Results for otrzymano dane elektroniczne przes... translation from Polish to English

otrzymano dane elektroniczne przesyłki
otrzymano dane elektroniczne przesyłki

funkcjonowanie zabezpieczeń chroniących dane elektroniczne przed ingerencją;
performance of safeguards to ensure that the electronic data and content are protected from tampering;

dane elektroniczne oraz deklaracje połowowe przechowuje się przez 3 lata.
the electronic data and the catch declarations shall be kept for 3 years.

w toku dochodzenia, otrzymano dane statystyczne dotyczące przywozu i wywozu rozważanego produktu od ukraińskich i mołdawskich władz.
in the course of the investigation, statistical data concerning imports and exports of the product concerned were obtained from the ukrainian and moldovan authorities.

dane elektroniczne znajdują się w centrum tych systemów i mogą przynieść ogromne korzyści, jeżeli podda się je analizie lub połączy z usługami i produktami.
electronic data are at the centre of those systems and can generate great value when analysed or combined with services and products.

państwa członkowskie mogą wymieniać dane elektroniczne między komputerowymi bazami danych od dnia, w którym komisja uzna, że system wymiany danych jest w pełni uruchomiony.
member states may exchange electronic data between their computerised databases from the date on which the commission recognises the full operability of the data exchange system.

power line communication amr plc to metoda, w której dane elektroniczne są transmitowane przez linie elektroniczne do podstacji, a następnie przekazywane do komputera centralnego w głównym biurze.
=== power line communication ===plc is a method where electronic data is transmitted over power lines back to the substation, then relayed to a central computer in the utility's main office.

„państwa członkowskie mogą wymieniać dane elektroniczne między skomputeryzowanymi bazami danych od dnia, w którym komisja uzna, że system wymiany danych jest w pełni uruchomiony.
"member states may exchange electronic data between their computerised databases from the date when the commission recognises the full operability of the data exchange system.

otrzymano dane wskazujące na to, że poziom arsenu w dodatku paszowym węglan żelaza (ii) po zmianie obszaru produkcji w niektórych przypadkach przekracza obecną maksymalną zawartość.
data have been received indicating that the level of arsenic in the feed additive ferrous carbonate following change of area of production exceeds in certain cases the current maximum level.

25) „elektroniczny znacznik czasu” oznacza dane w formie elektronicznej, które wiążą inne dane elektroniczne z określonym czasem, stanowiąc dowód na to, że te dane istniały w tym czasie;
(25) ‘electronic time stamp’ means data in electronic form which binds other electronic data to a particular time establishing evidence that these data existed at that time;

w takim przypadku reprezentowane państwo(-wa) członkowskie lub dane państwo(-wa) członkowskie zapewnia(-ją)dopilnowuje(-ją), by dane elektroniczne w formie całkowicie zaszyfrowanej na elektronicznym nośniku zostały fizycznie przekazane od organu reprezentującego państwo członkowskie organom reprezentowanego(-ych) państwa(państw) członkowskiego(-ich) lub od usługodawcy zewnętrznego lub konsula honorowego organom danego(-nych) państwa(państw) członkowskiego(-ich) przez urzędnika konsularnego państwa członkowskiego lub, jeżeli przekazanie danych tą drogą wymaga nieproporcjonalnie dużych lub nieuzasadnionych nakładów, – w inny bezpieczny i pewny sposób, na przykład przez uznane podmioty mające doświadczenie w transporcie w odnośnych państwach trzecich dokumentów wymagających szczególnej ochrony.
in such a case, the represented member state(s) or the member state(s) concerned shall ensure that the electronic data are transferred physically in fully encrypted form on an electronic storage medium from the authorities of the representing member state to the authorities of the represented member state(s) or from the external service provider or from the honorary consul to the authorities of the member state(s) concerned by a consular officer of a member state or, where such a transfer would require disproportionate or unreasonable measures to be taken, in another safe and secure way, for example by using established operators experienced in transporting sensitive documents and data in the third country concerned.