From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please send all three documents in the original by post to :
please send all three documents in the original by post to :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one does not have to look very far to find confirmation of this.
this is incorrect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for option b, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and
for option b, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two; and
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
the ssp attaches its timestamp for the processing of payment orders in the sequence of their receipt.”;
the ssp attaches its timestamp for the processing of payment orders in the sequence of their receipt.’;
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the t2s platform attaches its timestamp for the processing of payment orders in the sequence of their receipt.”;
the t2s platform attaches its timestamp for the processing of payment orders in the sequence of their receipt.’;
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘business day’ means any day on which target2 is open for the settlement of payment orders, as set out in appendix v,
“business day” means any day on which target2 is open for the settlement of payment orders, as set out in appendix v,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court),
creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court),
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in case you need more information , please send an e-mail to accounting@ecb.europa.eu
in case you need more information , please send an e-mail to accounting@ecb.europa.eu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .
if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for more information on these events, please send an e-mail to: info@ecb.europa.eu.
więcej informacji o tych wydarzeniach można otrzymać po wysłaniu e-maila na adres: info@ecb.europa.eu
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the icm .
except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the icm .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any concerns or questions regarding your security clearance , please send an e-mail to securityclearance@ecb.europa.eu .
if you have any concerns or questions regarding your security clearance , please send an e-mail to securityclearance@ecb.europa.eu .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
„»business day« or »target2 business day« means any day on which target2 is open for the settlement of payment orders, as set out in appendix v,”;
‘“business day” or “target2 business day” means any day on which target2 is open for the settlement of payment orders, as set out in appendix v,’;
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
target2 is legally structured as a multiplicity of payment systems composed of all the target2 component systems, which are designated as »systems« under the national laws implementing the settlement finality directive.
target2 is legally structured as a multiplicity of payment systems composed of all the target2 component systems, which are designated as “systems” under the national laws implementing the settlement finality directive.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rozrachunek operacji na wyrażonych w euro papierach wartościowych przechowywanych na rachunkach powierniczych, nieodpłatnie (free of payment) lub na zasadzie dostawa za płatność (delivery versus payment);
free of payment/delivery versus payment settlement services for all euro-denominated securities for which custody accounts are provided;
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rozliczanie operacji na wyrażonych w euro papierach wartościowych przechowywanych na rachunkach powierniczych, z uwzględnieniem operacji wydania bez płatności (free of payment) oraz wydania przy płatności (delivery versus payment);
free of payment/delivery versus payment settlement services for all euro-denominated securities for which custody accounts are provided;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
jako prośba: »warunki łączności są trudne. nadawaj każde słowo lub grupę słów dwukrotnie (communication is difficult. please send every word, or group of words, twice.).«
as a request: “communication is difficult. please send every word, or group of words, twice.”
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a) rozliczanie operacji na wyrażonych w euro papierach wartościowych przechowywanych na rachunkach powierniczych, z uwzględnieniem operacji wydania bez płatności (free of payment) oraz wydania przy płatności (delivery versus payment);
(a) free of payment/delivery versus payment settlement services for all euro-denominated securities for which custody accounts are provided;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3) usługi rozliczeniowe: a) rozliczanie operacji na wyrażonych w euro papierach wartościowych przechowywanych na rachunkach powierniczych, z uwzględnieniem operacji wydania bez płatności( free of payment) oraz wydania przy płatności( delivery versus payment);
--- « eurosystem reserve management services » shall mean the reserve management services listed in article 2 that may be provided by eurosystem members to customers and that allow customers to comprehensively manage their reserves through a single eurosystem member,
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.