Results for polski producent linii dozujących translation from Polish to English

dlaczego polski producent?
why polish manufacturer?

polski producent wytwarzał i sprzedawał produkt w znacznych ilościach,
the polish producer was producing and selling the product in substantial quantities,

jeden indyjski i jeden polski producent eksportujący nie przedstawili odpowiednich informacji dotyczących wartości normalnej;
one indian and one polish exporting producer failed to provide adequate information concerning normal value;

ten sam polski producent eksportujący i jeden producent eksportujący z węgier powtórzyli swój wniosek o skorygowanie wartości normalnej o różnice w poziomie obrotu.
the same polish exporting producer and one hungarian exporting producer reiterated their request for adjustments to the normal value for differences in level of trade.

jeden polski producent eksportujący powtórzył swój wniosek o skorygowanie wartości normalnej o różnice w finansowaniu zapasów i składowaniu między sprzedażą krajową i na wywóz.
one polish exporting producer reiterated its claim for adjustments to the normal value for differences in inventory financing and warehousing between the domestic and the export sales.

amica - najwiêkszy polski producent artyku³ów gospodarstwa domowego - sprzedaje ok. 50% swojej produkcji na 40 rynkach zagranicznych.
amica, now the largest polish manufacturer of domestic appliances, sells approximately 50% of its production on 40 foreign markets.

przedsiębiorstwo, którego dotyczy pomoc, to polski producent stali huta częstochowa s.a. rząd polski rozważa przekazanie środków finansowych na restrukturyzację przedsiębiorstwa.
the company concerned is the polish steel producer huta częstochowa sa. the polish state is contemplating financial measures with a view to restructuring the company.

jak wskazano w akapicie 36, tylko jeden polski producent będący jednocześnie eksporterem i jedno polskie przedsiębiorstwo handlowe mogły zostać uznane za strony współpracujące w zakresie niniejszego postępowania przeglądowego.
as mentioned in recital (36), only one polish producer/exporter and one polish trading company could be considered as cooperating parties in the present review investigation.

pierwszy polski producent mleka uht, aktywny na mazurach i północy podlasia, ale sprzedający swoją gamę produktów w całym kraju, zainwestował 4 miliony euro w instalację ciągu produkcyjnego masła.
active in mazuria and northern podlaskie, but marketing its range of products throughout the country, this leading polish producer of uht milk recently invested eur 4 million in a butter production unit.

polski producent nieskarżący z zadowoleniem przyjął środki, natomiast nieskarżący producent ze zjednoczonego królestwa, zainteresowany przywozem produktu objętego postępowaniem, wyraził wobec nich sprzeciw.
a polish non-complainant producer welcomed the measures, whereas a uk non-complainant manufacturer with importing interests of the product concerned opposed them.

jeden polski producent twierdził, że jedną przyczyną znacznej szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy był fakt, że ceny na zboża spadały od 1996 r. i że spowodowało to nacisk cenowy wywierany przez rolników na ceny sprzedaży producentów azotanu amonu.
one polish producer submitted that one cause of the material injury suffered by the community industry was the fact that prices for cereals had been declining since 1996 and that this had resulted in price pressure exerted from farmers on the ammonium nitrate producers' selling prices.

polski producent stali, technologie buczek s.a (tb), uzyskał w ramach krajowego programu restrukturyzacji polskiego hutnictwa stali, zgodę na uzyskanie pomocy państwa w wysokości ponad 4 mln eur.
under the national restructuring programme for the polish steel industry and the special steel rules for poland, polish steel producer technologie buczek s.a (tb) was authorised to receive about €4 million of state aid.

(40) jeden polski producent twierdził, że jedną przyczyną znacznej szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy był fakt, że ceny na zboża spadały od 1996 r. i że spowodowało to nacisk cenowy wywierany przez rolników na ceny sprzedaży producentów azotanu amonu.
(40) one polish producer submitted that one cause of the material injury suffered by the community industry was the fact that prices for cereals had been declining since 1996 and that this had resulted in price pressure exerted from farmers on the ammonium nitrate producers' selling prices.

w odniesieniu do marginesów zaniżania cen, jeden polski producent eksportujący twierdził, że średnia marża zysku importerów stosowana do obliczania cen eksportowych franco nabrzeże po opłaceniu cła (deq), producentów eksportujących we wspólnocie, powinna być wyższa niż marża zastosowana do wstępnego obliczenia.
as regards the price undercutting margins, one polish exporting producer argued that the average profit margin of the importers used for the calculation of the ex quay customs duty paid (deq) export prices of the exporting producers in the community, should be higher than as the one applied in the provisional calculation.

jeden polski producent eksportujący, jednakże utrzymywał, że marża, w związku z różnicą cen między azotanem amonu w postaci granul a azotanem amonu w postaci krystalicznej, powinna wynosić 10 eur za tonę, jak w poprzednich przypadkach postępowań antydumpingowych dotyczących azotanu amonu zamiast 5,80 eur za tonę, którą zastosowano we wstępnym obliczeniu.
one polish exporting producer, however, claimed that the allowance for the price difference between granular and prilled ammonium nitrate should be eur 10 per tonne, as in previous anti-dumping cases involving ammonium nitrate, and not eur 5,8 per tonne, as used in the provisional calculation.

eldos sp. z o.o., czołowy polski producent płytek z obwodami drukowanymi dla przemysłu elektronicznego jest spółką założoną w 1991 r., która rozpoczęła produkcję w czerwcu 1993 r. fabryka mieści się we wrocławiu, stolicy dynamicznie rozwijającego się dolnego Śląska, dostarczając swoje wysokiej jakości produkty na rynek krajowy i europejski. od...
eldos co. ltd., the top polishmanufacturer of printed circuit boards for electronics industry has been established in 1991, and began its production in june 1993. the factory has been located in wrocław, capital of the dynamically developing region of lower silesia, and delivering its high-quality products to the domestic and european market. since 1996, the quality management...