Results for poslovnih translation from Polish to English

produkti po poslovnih področjih | tržni delež 2005 | tržni delež 2006 |
products per business segment | market share 2005 | market share 2006 |

rezultat običajnih poslovnih dejavnosti | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
result of common business activities | […] | […] | […] | […] | [… ] | […] |

te skupine imajo na področju zasebnih in poslovnih strank skupni tržni delež v višini 90 do 100 %.
other credit institutions would only play a subordinate role.

v optimističnem scenariju pa je rezultat iz običajnih poslovnih dejavnosti v letu 2007 […] milijonov eur in v letu 2011 […] milijonov eur.
in the optimistic scenario the result of common business activities will achieve eur […] million in 2011 based on eur […] million in 2007.

(b) področje poslovnih strank obsega institucionalne stranke in nosilce socialnega zavarovanja, pa tudi ključne nacionalne in mednarodne stranke.
(b) the corporate customers segment encompasses institutional clients and social insurance institutions and domestic and foreign key accounts.

zaradi znatnih ovir pri dostopu na trg na področju zasebnih in poslovnih strank lahko že tržni delež v višini 30 % pomeni prevladujoč položaj na trgu [27].
due to the existence of considerable market entry barriers both in the private client area as well as in the commercial client field, market shares of 30 % could already establish dominant market positions [27].

(101) avstrija je pojasnila, da ima bawag-psk majhen tržni delež na področju zasebnih in poslovnih strank, ki pa se je leta 2006 še zmanjšal.
(101) according to austria bawag-psk would have moderate market shares in private and corporate business areas, which have again clearly fallen even in 2006.

upravlja največjo centralno vodeno mrežo podružnic (okoli 157 bawag-ovih podružnic in 1300 poštnih podružnic) ter ima 1,2 milijona zasebnih in več kot 60000 poslovnih strank.
it operates the largest centrally managed distribution network in the country (about 157 bawag and 1300 post office psk outlets), has 1,2 million private and more than 60000 business customers.

v pesimističnem scenariju se rezultat iz običajnih poslovnih dejavnosti poveča z [… ] milijonov eur v letu 2007 na […] milijonov eur v letu 2011 in je tako za približno […] % pod rezultatom iz običajnih poslovnih dejavnosti v osnovnem scenariju.
in the pessimistic scenario the result of common business activities will increase from eur […] million in 2007 to eur […] million in 2011, being about […] % below the result of common business activities in the base case.