Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komisja jest przekonana, że do ograniczenia biurokracji przyczyni się wprowadzenie legitymacji zawodowych (tzw. cartes professionnelles ).
the commission believes introduction of professional i.d. card or “cartes professionnelles” would reduce remaining red tape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uzyskał dyplom na kierunku renowacji w brevet d'etudes professionnelles (bep) i baccalauréat w "accueil et service".
he obtained a brevet d'études professionnelles (bep) in restoration, and a professional baccalauréat in "accueil et service".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
w przypadku świadczeń rzeczowych otrzymywanych z tytułu choroby zawodowej: „fonds des maladies professionnelles”(fundusz chorób zawodowych), 1210 bruksela;
in case of a benefit in kind provided due to an occupational disease: ‘le fonds des maladies professionnelles’ in 1210 brussels;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
- klasę 2 zawodową, która pozwala uzyskać dyplom kształcenia zawodowego - bep (brevet d'études professionnelles). po jej ukończeniu można kształcić się dalej w celu uzyskania matury zawodowej lub technologicznej;
colldge leavers usually attend lyctes in their ownschool districts, unless their family opts for privateeducation, or the speciahzation chosen (forexample, a foreign language not included at thelocal school, a european section, etc.) involvesattending an institution further away.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: