Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cyzapryd (leki prokinetyczne);
cisapride (gastrointestinal motility agent)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Środki alternatywne: neostygmina, metoklopramid, cysapryd, erytromycyna i inne substancje prokinetyczne.
identification of alternatives: neostigmine, metoclopramide, cisapride, erythromycin and other prokinetic substances.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
odwrotnie, można oczekiwać, że substancje prokinetyczne, takie jak cyzapryd mogą zmniejszać dostępność biologiczną leków moczopędnych z grupy tiazydów.
conversely, it is anticipated that prokinetic substances such as cisapride may decrease the bioavailability of thiazide-type diuretics.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
prukalopryd jest wybiórczym agonistą receptorów serotoninowych (5-ht4) o wysokim powinowactwie, co prawdopodobnie tłumaczy jego działanie prokinetyczne.
prucalopride is a selective, high affinity serotonin (5-ht4) receptor agonist, which is likely to explain its prokinetic effects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do tych substancji czynnych zalicza się np:. leki antyarytmiczne (amiodaron, beprydyl, chinidyna, lidokaina podawana ogólnie), leki przeciwhistaminowe (astemizol, terfenadyna), pochodne alkaloidów sporyszu (np. dihydroergotamina, ergonowina, ergotamina i metylergonowina), leki prokinetyczne (cyzaprid), neuroleptyki (pimozyd, sertindol), leki uspokajające i nasenne [triazolam, midazolam podawany doustnie (środki ostrożności dotyczące podawania midazolamu parenteralnie patrz punkt 4. 5)] i inhibitory reduktazy hmg- coa (symwastatyna i lowastatyna patrz punkt 4. 5).
these active substances include e.g. antiarrhythmics (amiodarone, bepridil, quinidine, systemic lidocaine), antihistamines (astemizole, terfenadine), ergot derivatives (e.g. dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine), gastrointestinal motility agents (cisapride), neuroleptics (pimozide, sertindole), sedatives/hypnotics [triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5)] and hmg-coa reductase inhibitors (simvastatin and lovastatin) (see section 4.5).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: