Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
przeciwbiałaczkowe działanie l-asparaginazy wiąże się z utrzymującym wyczerpaniem l-asparaginy.
anti-leukaemic effect of l-asparaginase is related to a sustained l-asparagine depletion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wykazano także, że defibrotyd zapobiega apoptozie komórek śródbłonka indukowanej przez fludarabinę, ale jednocześnie nie wpływa na przeciwbiałaczkowe działanie tego leku.
defibrotide has also been shown to protect endothelial cells from fludarabine-mediated apoptosis, while not impacting its anti-leukemic effect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wiadomo, że ros ograniczają przeciwbiałaczkowe działanie aktywatorów limfocytów, takich jak il-2, powodując dysfunkcję oraz śmierć komórek nk i limfocytów t w mechanizmie apoptozy.
ros are known to limit the anti-leukaemic effects of lymphocyte activators such as il-2, by triggering dysfunction and death by apoptosis in nk cells and t cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nie ustalono w pełni mechanizmu, w jakim produkt ceplene pobudza przeciwbiałaczkowe działanie limfocytów w aml; uważa się, że lek hamuje aktywność wolnych rodników tlenowych (ros) syntetyzowanych przez monocyty/makrofagi i granulocyty.
the mechanism by which ceplene improves the anti-leukaemic function of lymphocytes in aml is not completely established; it is considered to be by inhibition of reactive oxygen species (ros or ‘oxygen free radicals’), which are synthesised by monocytes/macrophages and granulocytes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: