Ask Google

Results for przeszkadzają translation from Polish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

i pewnie moje wiadomości ci przeszkadzają?

English

and probably my messages disturb you right now?

Last Update: 2011-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Nie przeszkadzają mu już inne, agresywne dźwięki.

English

And do not be disturbed any more by the other aggressive sound.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Uważam zatem, że większości one nie przeszkadzają.

English

Well, I do not think that there is a majority that considers itself to be disrupted.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Dzięki temu wpracy nie przeszkadzają żadne kable.

English

This means no more cables to get in the way.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Nie przeszkadzają w bieżącym wykonywaniu zawodowych obowiązków.

English

Our products do not interfere with the performance of any professional duties at a site.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Te strajki przeszkadzają w pracy nam - posłom.

English

It is interfering with our work as parliamentarians.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Jednak okazuje się, że te rzeczy nie przeszkadzają.

English

It turns out that those aren't the things that are really distracting.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Na co dzień nieustannie przeszkadzają nam agresywne dźwięki.

English

In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Nie ruszają się ani nie zmieniają ani sobie nawzajem nie przeszkadzają.

English

They don’t move or change, or harm each other.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Eluat zawiera również kwas mlekowy i jabłkowy, które nie przeszkadzają.

English

The eluate also contains lactic and malic acids which do not interfere.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Nie mam wielu zdjęć ludzi, ponieważ przeszkadzają w studiowaniu czystej formy.

English

I don't have very many shots of people, because they kind of get in the way of studying pure form.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Jeżeli oddajesz się w ręce Boga, nie przeszkadzają ci wzloty ani upadki w życiu.

English

When you surrender yourself into God’s hands, you are not disturbed by the ups and downs of life.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

System ten zapewnia pełny dostęp, nie przeszkadzają w nim żadne profile poprzeczne.

English

These systems provide complete accessibility with no obstructing profiles.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Istnieją strukturalne wady, które dotkliwie nas obciążają i przeszkadzają nam postępować naprzód.

English

Madam President, there are structural weaknesses that are a heavy burden and prevent us from moving forward.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Ze względu na lokalizację pokoi na dziedziniec , goście nie przeszkadzają w ruchu miejskim .

English

Due to the location of the rooms to the courtyard , guests are not disturbed by city traffic.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Uczucia przeszkadzają w zawłaszczaniu Ziemi na masową skalę, wyzyskiwaniu Ziemi i niszczeniu.

English

Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

# Możliwości wprowadzenia minimalnych standardów środkami, które nie przeszkadzają w funkcjonowaniu rynku.

English

# The possibility of establishing minimum standards by means not inimical to initiative and functioning of the market.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

W pełnym rozwinięciu potencjału Europy przeszkadzają bariery wewnętrzne, które powinniśmy próbować usunąć.

English

The full development of Europe's potential is hindered by a number of internal barriers that we should try to remove.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Bardzo szkoda, że sprawy wewnętrzne przeszkadzają nam w wypracowaniu wspólnego stanowiska w tym Parlamencie.

English

I think it is a great pity that domestic issues are preventing us from finding common ground in this Parliament.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

różnice te przeszkadzają w handlu tymi produktami i mogą być źródłem zniekształceń w konkurencji wewnątrz Wspólnoty;

English

whereas those differences hinder trade in such products and can lead to distortions in competition within the Community;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK