Results for przyrównywanego translation from Polish to English

lub przyrównywanego do produktu uzyskanego w wyniku przetworzenia produktu podstawowego,
or assimilated to a product resulting from the processing of a basic product,

uzyskanego w wyniku przetworzenia produktu podstawowego albo produktu przyrównywanego do danego produktu podstawowego,
resulting from the processing of a basic product or of a product assimilated to that basic product,

uzyskanego w wyniku przetworzenia produktu przyrównywanego do produktu uzyskanego w wyniku przetworzenia produktu podstawowego,
resulting from the processing of a product assimilated to a product resulting from the processing of a basic product,

do masła określonego w załączniku a (pg 6), w odniesieniu do części tłuszczu w mleku przyrównywanego produktu.
butter referred to in annex a (pg 6) for the milk fat part of the assimilated product.

do odtłuszczonego mleka w proszku określonego w załączniku a (pg 2), w odniesieniu do beztłuszczowej części zawartości suchej masy przyrównywanego produktu
skimmed-milk powder referred to in annex a (pg 2) for the non-fat part of the dry matter content of the assimilated product

i) do odtłuszczonego mleka w proszku określonego w załączniku a (pg 2), w odniesieniu do beztłuszczowej części zawartości suchej masy przyrównywanego produktu
(i) skimmed-milk powder referred to in annex a (pg 2) for the non-fat part of the dry matter content of the assimilated product

w przypadku wykorzystania, w stanie nieprzetworzonym, produktu podstawowego albo produktu przyrównywanego, uwzględniana ilość odpowiada ilości faktycznie wykorzystanej do produkcji wywożonych towarów, uwzględniając następujące współczynniki przeliczeniowe:
in the case of use, unprocessed, of a basic product or of an assimilated product, the quantity shall be that which is actually used in the manufacture of the exported goods, account being taken of the following conversion rates:

niemniej jednak, na wniosek strony zainteresowanej, 12,32 kg produktu pilotażowego z grupy 3 odpowiada 100 kg mleka płynnego przyrównywanego do danego produktu pilotażowego zgodnie z art. 1 ust. 3 lit. d) tiret pierwsze o zawartości tłuszczu z mleka w mleku płynnym wynoszącej przekraczającej 3,2% w masie,
however, at the request of the party concerned, 12.32 kg of the pilot product of group 3 shall correspond to 100 kg of liquid milk assimilated to that pilot product in accordance with the first indent of article 1(3)(d) with a milkfat content in the liquid milk exceeding 3,2 % by weight,