Results for siedmioletnich translation from Polish to English

byłem na trzecim roku moich siedmioletnich studiów licencjackich.
i was in the third year of my seven-year undergraduate degree.

ale dzisiaj ważne było zachowanie dokonań, osiągniętych w ciągu siedmioletnich negocjacji.
but today it was important to safeguard the achievements of the last seven years of negotiations."

rentowność siedmioletnich obligacji skarbowych dla okresów spłaty powyżej ośmiu i pół roku;
and seven-year government bond yields for over eight-and-a-half years;

i rentowność siedmioletnich obligacji rządowych dla okresów spłaty powyżej ośmiu i pół roku; lub
and seven-year government bond yields for over eight-and-a-half years, or

wydatkowanie w ramach budżetu ogólnego ue jest planowane w cyklach siedmioletnich, tzw. ramach finansowych.
eu general budget spending is planned in seven-year cycles, so-called financial frameworks.

budżet jest przyjmowany corocznie - w kontekście siedmioletnich ram finansowych - przez radę i parlament.
the budget is decided annually - within the context of seven-year financial frameworks - by the council and the parliament.

rysunek e10: główne sposoby dzielenia nauczania i przedmiotów między nauczycieli uczniów siedmioletnich, 2006/07
figure e10: main models for dividing teaching and subjects among the teachers of pupils aged around 7, 2006/07

ƒ płatności z tytułu dobrostanu zwierząt na podstawie od pięcio- do siedmioletnich umów w celu przyjęcia norm wykraczających poza obowiązkowe wymogi.
ƒ animal welfare payments on 5–7-year contracts to adopt standards above mandatory requirements.

a co siedem siedmioletnich cykli ziemia odpoczywa przez jeden dodatkowy rok, podczas którego rodziny się jednoczą, a ludzie otaczają się najbliższymi.
and every seven sets of seven years, the land gets an extra year of rest during which time all families are reunited and people surrounded with the ones they love.

większość komentarzy odnoszących się do tej kwestii podaje liczby związane z angielskim i walijskim operatorem sieciowym (ngtransco) z raportów siedmioletnich.
most of the comments which address this issue quote figures from the england and wales network operator’s (ngtransco) seven year statements.

jednocześnie stawka podatku akcyzowego od samochodów używanych starszych niż dwuletnie w momencie pierwszej rejestracji w polsce może wynosić nawet 65% w przypadku samochodów przynajmniej siedmioletnich w dniu pierwszej rejestracji w polsce.
meanwhile, the excise duty rate applicable to second hand motor cars more than two years old when registered in poland for the first time can be as high as 65 % in the case of cars that are at least seven years old at the date of their first registration in poland.

budżetjest przyjmowany corocznie – w kontekście siedmioletnich ramfinansowych – przez radę, czyli przedstawicieli państw członkowskich, a następnie przez wybierany w wyborach bezpośrednich parlament europejski.
thebudgetisdecidedannually —withinthecontextofseven-yearfinancial frameworks — by the council, i.e. representatives of the member states, and the directly elected european parliament.

budżet jest przyjmowany corocznie – w kontekście siedmioletnich ram finansowych – przez radę, czyli przedstawicieli państw członkowskich, a następnie przez wybierany w wyborach bezpośrednich parlament europejski.
the budget is decided annually — within the context of seven-year financial frameworks — by the council, i.e. representatives of the member states, and the directly elected european parliament.

rentowność trzyletnich obligacji skarbowych dla okresu spłaty do pięciu lat włącznie; rentowność pięcioletnich obligacji skarbowych dla okresu spłaty powyżej pięciu lat i do ośmiu i pół roku włącznie; rentowność siedmioletnich obligacji skarbowych dla okresów spłaty powyżej ośmiu i pół roku; lub
three-year government bond yields for a repayment term of up to and including five years; five-year government bond yields for over five and up to and including eight-and-a-half years; and seven-year government bond yields for over eight-and-a-half years; or