Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taip pat žiūrėti daugiašalį susitarimą nr.
see also multilateral agreement m137.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a) visų su tos valstybės narės vėliava plaukiojančių žvejybos laivų, kuriems leista pagal privatų komercinį susitarimą žvejoti paprastuosius tunus aktyviaisiais žvejybos įrankiais, sąrašas;
(a) the list of all the fishing vessels flying the flag of the member state authorised to fish actively for bluefin tuna under private trade arrangements;
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
b) Šioje rekomendacijoje nustatytų nuostatų laikosi ir dalyvavimo planus įgyvendina visos susitariančiosios vyriausybės, jeigu jos nesusitaria kitaip; apie tokį susitarimą pranešama tatak komisijai:
(b) the arrangements set out in this recommendation and the plans for participation shall apply between contracting governments unless otherwise agreed between them, and such agreement shall be notified to the iccat commission:
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atsižvelgdamas į europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais protokolu, patikslinančiu europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau - susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
having regard to the agreement on the european economic area, as amended by the protocol adjusting the agreement on the european economic area, hereinafter referred to as "the agreement", and in particular article 98 thereof,
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting