Results for tak sobie translation from Polish to English

"a, tak sobie".
i said, "just like that."

─ tak, przypominam sobie.
“yes, i remember.” nathan answered.

tak sobie myślę jak
so i wonder

tak sobie to wyobrażałam.
2. road to remember

tak sobie bardzo dobrze
not so good very good

tak wyobrażamy sobie głuchotę.
we just -- we go like that, and we imagine that that's what deafness is about.

ot, tak sobie – dla nieprzyjemności.
no doubt. just for fuss.

tak nie zapewnimy sobie bezpieczeństwa.
we will not deliver security solely from the barrel of a gun.

tak myślimy o sobie, o innych.
we have this view of ourselves, of others.

i tak nie zostawiasz po sobie śladu.
practice is just another side of theory.

i tak jakby przedstawiliśmy ich sobie nawzajem.
and we, you know, sort of introduced them to each other.

czy tak właśnie ekes wyobraża sobie rozwój?
is this what the eesc understands by "development"?

przeciw sobie, tak niezgodne
against each other, so inconsistent

ale one również nie pojawią się ot, tak sobie.
yet these, too, will not just appear.

tak sobie wyobrażamy przyszłość i tego życzymy tunezji.
that is our desire for the future and that is what we want for tunisia.

kiedy tak sobie pomyślałem: wcześniej czy później?
when did i think like that: before or after i read about this country?

tak! człowiek przeciw sobie będzie dowodem jasnym,
and man will be evidence against himself.

a teraz naprawdę lubię tak sobie siedzieć do późna.
and now i really like sort of sitting up, you know.

jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
as you sow, so will you reap.

i tak sobie pomyślałam, że to nie jest dobry znak na przyszłość.
and this, to my mind, does not bode well for our future.