Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dziękuje za życzenia urodzinowe
thank you for the birthday wishes
Last Update: 2024-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dziękuję wszystkim za życzenia urodzinowe
i don’t know how to talk
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dziękuję za życzenia urodzinowe po polsku
thanks to the entire polish church for the amazing birthday celebration
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dziękuje bardzo wszystkim za życzenia urodzinowe
thank you very much to everyone for the birthday wishes
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie mogłam przyjść na jego przyjęcie urodzinowe.
i wasn't able to go to his birthday party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dziękuje wszystkim za pamięć i życzenia urodzinowe
thank you all for memory and birthday wishes
Last Update: 2015-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dziękuje wszystkim za pamięć i wczorajsze życzenia urodzinowe
thank you all for memory and yesterday's birthday wishes
Last Update: 2015-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"przyjęcie urodzinowe rahmona i putina wypadło dobrze.
"rahmon and putin had a good birthday party.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traktat rzymski ma 50 lat: ue ogłasza konkurs na urodzinowe logo
50th anniversary of the treaty of rome: the eu launches a competition for a birthday logo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konkurs rysunkowy dla dzieci zatytułowany „przyjęcie urodzinowe moich marzeń"
a drawing competition for children on the topic of my dream birthday party
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
w parku można także organizować przyjęcia urodzinowe, imprezy i różnego rodzaju wydarzenia.
contact us to organise birthdays, events, and shows of different types.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karty pocztowe, karty urodzinowe lub świąteczne i podobne ilustrowane, wytworzone przy użyciu dowolnej techniki także z kopertami lub ozdobami
picture postcards , christmas and other picture greeting cards , printed by any process , with or without trimmings
imprezy urodzinowe debiana w wielkiej brytanii i niemczech. 16 sierpnia projekt debian będzie świętował swoje 10 urodziny w wielu miejscach na świecie.
debian birthday parties in the uk and germany. the debian project will celebrate its 10th birthday on august 16th at several locations worldwide.
przyjmowałem zlecenia na przyjęcia urodzinowe, śluby, rozwody, robiłem cokolwiek dla kogokolwiek, kto tylko chciał skorzystać z moich usług.
i would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services.
głos: chyba spełniło się twoje urodzinowe życzenie. mt: została mi ostatnia, najważniejsza karta, ta z istotnym znakiem.
voice: i think you got your birthday wish. mt: and that actually leaves me with the last, and most important card of all: the one with this very significant mark on it.
ocean południowy jest ostatecznym żeglarstwo, ale poważna sprawa. tu i teraz czuje się jak dzieci party urodzinowe z drugiej strony. niemniej jednak, najbardziej na świecie wyścigu finału w atlantyku opracowany wydalane.
the southern ocean is the ultimate sailing area, but a serious matter. here and now it feels the other hand, like children's birthday. nevertheless, most of the world final race in the atlantic corresponding parted.
andrea wysłała zwierzakom wszystkich swoich przyjaciółek zaproszenia na przyjęcie urodzinowe jej królika, daisy! pomóż jej udekorować ogród na przyjęcie, a daisy i ptak violet pobawią się na huśtawce. najważniejszym momentem przyjęcia będzie specjalny występ andrei i violet na scenie. pora włożyć czapki urodzinowe i spróbować wielkiego tortu marchewkowego, a potem wręczyć daisy prezent urodzinowy!
andrea has sent invitations to all her friends’ pets for the birthday of her rabbit daisy! help her decorate the garden for the party while daisy and violet the bird have fun on the swing. then andrea and violet take the stage for a special performance. time to put the birthday hat on and enjoy the enormous carrot cake before giving daisy her birthday gift!