Ask Google

Results for współpracującymi translation from Polish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

DARIAH ERIC może zawierać porozumienia z partnerami współpracującymi.

English

DARIAH ERIC may conclude agreements with Cooperating Partners.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Należy wreszcie zająć się kwestią rodzaju relacji między współpracującymi jednostkami.

English

Lastly, the type of connection between the cooperating entities needs to be addressed.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

W końcu szczur jest całym organizmem, ze ściśle współpracującymi ze sobą narządami.

English

The rat is an entire organism, after all, with interacting networks of organs.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

CIGME, wraz ze współpracującymi chińskimi producentami eksportującymi, wyraziła wolę złożenia zobowiązania.

English

The CCCME expressed its willingness to offer an undertaking together with cooperating exporting producers in the PRC.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

Należy także odnotować, że marże zysku różnią się między współpracującymi importerami.

English

It is also noteworthy that the profit margins amongst the cooperating importers vary.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Sformalizowana umowa między dwoma współpracującymi ze sobą podmiotami, zazwyczaj między usługodawcą a użytkownikiem.

English

A formalised agreement between two cooperating entities; typically, a service provider and a user.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Prace nad systemami współpracującymi rozpoczęto w Europie jako element piątego i szóstego programu ramowego.

English

The work on the Co-operative Systems was started in Europe under the 5th and 6th Framework Programmes.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Wyboru próby producentów eksportujących dokonano po konsultacji ze współpracującymi producentami eksportującymi z ChRL i władzami ChRL.

English

The selection of the sample for the exporting producers was made after consultation of the PRC cooperating exporting producers and of the authorities of the PRC.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

Uciekanie się do pomocy agencji wykonawczej jest niewłaściwe ze względu na polityczne znaczenie współpracy pomiędzy współpracującymi administracjami.

English

The recourse to an executive agency is not appropriate given the political significance of cooperation between partner administrations.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Podczas tej konferencji niderlandzcy członkowie LGD spotkali się z innymi współpracującymi LGD i zaczęli wymieniać pomysły i wiedzę.

English

During this conference, the Dutch LAG members met the other cooperating LAGs and started to exchange ideas and knowledge.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

- Państwa Członkowskie powinny także zapewnić lepszą wymianę informacji pomiędzy organami wnioskującymi a organami współpracującymi.

English

- Member States should ensure better communication between the applicant authorities and the requested authorities.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Niektóre zainteresowane strony twierdziły, że brak rozróżnienia między przedsiębiorstwami współpracującymi a przedsiębiorstwami niewspółpracującymi zachęca do rezygnacji ze współpracy.

English

Some interested parties claimed that not distinguishing between cooperating companies and non-cooperating companies gives a bonus for non-cooperation.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

Ogólne zasady i przepisy regulujące bliską współpracę pomiędzy EBC a blisko współpracującymi właściwymi organami krajowymi zawarte są w części IX.

English

The general principles and provisions applying between the ECB and NCAs in close cooperation are set out in Part IX.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Dlatego nasz zespół, poza pracownikami etatowymi i współpracującymi tłumaczami, składa się z sieci partnerskich firm w innych krajach.

English

That is why our team consists not only of full-time employees and freelance translators, but also of various partner companies in other countries.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia podstawowego skonsultowano się ze współpracującymi producentami i nie wnieśli oni sprzeciwu wobec doboru próby.

English

In accordance with Article 17(2) of the basic Regulation, the cooperating producers were consulted and raised no objection to the selected sample.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

poprzez udoskonalanie wszystkich procesów w firmie oraz stosunków z subiektami współpracującymi staramy się bez reszty spełniać życzenie klienta oraz działać zgodnie z jego potrzebami i interesami

English

We aspire to fulfil all our customer’s wishes and to act in accordance with their requirements and interests by improving all our company processes and relationships with cooperating subjects.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

po wprowadzeniu w życie umów o ułatwieniach wizowych i readmisji, rozpocząć dialog ze współpracującymi krajami partnerskimi na temat zniesienia obowiązku wizowego10.

English

Once visa facilitation and readmission agreements are effectively implemented, open dialogues on visa-free travel with all cooperating partners10.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

(9) Wyboru próby producentów eksportujących dokonano po konsultacji ze współpracującymi producentami eksportującymi z ChRL i władzami ChRL.

English

(9) The selection of the sample for the exporting producers was made after consultation of the PRC co-operating exporting producers and of the authorities of the PRC.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Pod dyskusję wróciła kwestia przyznania inspektorom pracy uprawnienia do ustalania na mocy decyzji administracyjnej stosunku pracy z osobami fizycznymi współpracującymi z przedsiębiorcami na podstawie umów cywilnoprawnych.

English

The issue of granting labour inspectors the power to reclassify – by virtue of administrative decisions – civil law relationships between entrepreneurs and individual contractors into employment relationships is again under discussion.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Z myślą o przyszłości ESA wraz z jej państwami członkowskimi i współpracującymi stworzy technologie i systemy kosmiczne, wspierając innowacje i konkurencyjność w skali światowej.

English

ESA and its Member and Co-operating States will develop space technologies and systems, supporting innovation and global competitiveness and preparing for the future.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK