Results for zakonserwowanej translation from Polish to English

fasola niełuskana przetworzona lub zakonserwowana, z wyłączeniem zakonserwowanej octem lub kwasem octowym, suszonej, zamrożonej
prepared or preserved unshelled beans (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)

zabrania się podawania paszy zakonserwowanej przy wykorzystaniu technik zakiszania, owijania i wszelkich innych procesów zawierających etap fermentacji.
fodder preserved by silaging techniques, wrapping or any other process involving fermentation is not authorised.

kapusta kwaszona zakonserwowana, z wyłączeniem gotowych dań z warzyw oraz kapusty suszonej, zamrożonej lub zakonserwowanej octem lub kwasem octowym
preserved sauerkraut (excluding prepared vegetable dishes and sauerkraut dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)

fasola łuskana, przetworzona lub zakonserwowana, z wyłączeniem zakonserwowanej octem lub kwasem octowym, suszonej, zamrożonej
prepared or preserved shelled beans (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)

kukurydza cukrowa przetworzona lub zakonserwowana, z wyłączeniem gotowych dań z warzyw oraz kukurydzy cukrowej suszonej, zamrożonej lub zakonserwowanej octem lub kwasem octowym
prepared or preserved sweetcorn (excluding prepared vegetable dishes and sweetcorn dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)

produktem objętym ochroną jest owoc o kształcie jagody rośliny papryki capsicum annuum l, który pojawia się w postaci suszonej, obranej lub zakonserwowanej.
the product to be protected is the berry-shaped fruit of the pepper plant capsicum annuum l which is presented roasted, pealed and canned.

w postaci zakonserwowanej suszone papryki występują w całości lub są krojone na kawałki. ich kolor zmienia się z bladoczerwonego na ciemnoczerwony, a na ich powierzchni pojawiają się delikatne pęknięcia.
the preserved roasted peppers are presented whole or in chunks, with their colour ranging from pale to deep red and their surface slightly cracked.

rada przyjęła rozporządzenie nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren pochodzącej z tajlandii (dok.
the council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweet corn in kernels originating in thailand (10272/07).

kukurydza cukrowa przetworzona lub zakonserwowana, z wyłączeniem gotowych dań z warzyw oraz kukurydzy cukrowej suszonej, zamrożonej lub zakonserwowanej octem lub kwasem octowym
prepared or preserved sweetcorn (excluding prepared vegetable dishes and sweetcorn dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)

dnia 28 marca 2006 r. komisja opublikowała zawiadomienie [2] wszczynające postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren pochodzącej z tajlandii.
on 28 march 2006, the commission published a notice [2] initiating an anti-dumping proceeding on imports into the community of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in thailand.

wszystkie strony zostały poinformowane o istotnych faktach i wnioskach, na podstawie których zamierzano zalecić nałożenie ostatecznego cła antydumpingowego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren, pochodzącej z tajlandii, oraz ostateczne pobranie kwot zabezpieczonych w postaci cła tymczasowego.
all parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in thailand and the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional duty.

zmieniające rozporządzenie 682/2007 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren, pochodzącej z tajlandii ( 12719/09 )
amending regulation 682/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in thailand ( 12719/09 );

ostateczne ustalenia oraz wnioski z dochodzenia zostały przedstawione w rozporządzeniu rady (we) nr 682/2007 [3], nakładającym ostateczne cła antydumpingowe i stanowiącym o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz określonej przetworzonej lub zakonserwowanej kukurydzy cukrowej w postaci ziaren pochodzącej z tajlandii.
the definitive findings and conclusions of the investigation are set out in council regulation (ec) no 682/2007 [3] imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweet corn in kernels originating in thailand.