Results for zewnątrzpochodnym translation from Polish to English

czynnik ix jest uaktywniany przez czynnik xia w mechanizmie wewnątrzpochodnym krzepnięcia oraz przez czynnik vii/kompleks czynnika tkankowego w zewnątrzpochodnym mechanizmie krzepnięcia.
factor ix is activated by factor xia in the intrinsic coagulation pathway and by the factor vii/tissue factor complex in the extrinsic pathway.

czynnik ix jest aktywowany przez kompleks czynnik vii/czynnik tkankowy w zewnątrzpochodnym układzie krzepnięcia, jak również przez czynnik xia w wewnątrzpochodnym układzie krzepnięcia.
factor ix is activated by factor vii/tissue factor complex in the extrinsic pathway as well as factor xia in the intrinsic coagulation pathway.

właściwości przeciwzakrzepowe desyrudyny wykazywane są przez jej zdolność do wydłużania czasu krzepnięcia osocza krwi u ludzi lub u szczurów, aktywowanego bezpośrednio (czas trombinowy) albo w układzie wewnątrzpochodnym (aptt) lub zewnątrzpochodnym (pt - czas protrombinowy).
the anticoagulant properties of desirudin are demonstrated by its ability to prolong the clotting time of human or rat plasma whether induced directly (thrombin time) or via the intrinsic (aptt) or extrinsic (pt) pathways.