Results for zrzeszone translation from Polish to English

instytucje zrzeszone w sieci zgodnie z przepisami prawnymi lub ustawowymi
institutions belonging to a network in accordance with legal or statutory provisions

efpia i firmy farmaceutyczne aktywnie prowadzące badania zrzeszone w efpia
efpia and the research based pharmaceutical companies that are full members of efpia

wszystkie kraje zrzeszone w Światowej organizacji zdrowia zwierząt (oie).
all countries being a member of the world organisation for animal health (oie).

jednak nawet w przypadkach tych krajów, w etf zrzeszone są inne znaczące związki.
even in these cases, however, other important unions are covered.

pod tym względem, informacja dostarczone przez firmy zrzeszone o innych firmach, jest fundamentalna.
in this sense, the information of the associates about other companies is essential.

oto niektóre z problemów związanych z zarządzaniem systemami komputerowymi, które są zrzeszone w szczególności:
the following are some of the problems involved in managing computer systems which are networked especially:

firmy z zrzeszone w wtransnet mogą zapoznać się z historią i przebiegiem pracy na giełdzie konkretnej firmy z sektora.
wtransnet members can know the history and background of a particular company in the industry.

firmy zrzeszone w efpia pokryją koszty przypadające na ich część współpracy badawczej w wysokości równej wkładowi finansowemu wspólnoty.
the efpia member companies will carry the costs of their part of the research collaboration at a value equal to the community contribution.

zrzeszone w espo z zadowoleniem przyjęły deklarację komisji w sprawie opracowania wytycznych dotyczących zastosowania tych przepisów w kontekście rozwoju portów.
e outermost regions still have relatively well preserved fish stocks, which allows for planned development of fishing. in addition, they have tourism resources.

zrzeszone w eact-- do współpracy w opracowaniu rozwiązań i minimalnych standardów dla niektórych najczęściej występujących usług o wartości dodanej.
the eurosystem has encouraged the epc and corporates-- such as the eact-- to cooperate on developing solutions and minimum standards for some of the most frequently used value-added services.

geiq obejmuje 25 firm transportowych w nord-pas-de-calais, które są zrzeszone w związku zawodowym.
the geiq covers 25 transport companies in the pas de calais that are affiliated to the professional syndicate.

nie można również zakładać, iż lufthansa oraz austrian airlines są zrzeszone na zasadzie koncernu, na przykład wskutek obecnej współpracy w ramach star alliance.
nor can any group relationship be said to exist between lufthansa and austrian airlines on the basis, for example, of existing cooperation within the star alliance.

(26) zrzeszone w efpia firmy farmaceutyczne aktywne w dziedzinie badań nie są uprawnione do otrzymywania wsparcia ze strony wspólnego przedsięwzięcia ili.
(26) the research based pharmaceutical companies that are full members of efpia activities shall not be eligible to receive support from the imi joint undertaking.

umieszczają w swoich statutach postanowienie zobowiązujące producentów, którzy są zrzeszeni w grupach i uznane grupy producentów, które są zrzeszone w związkach, do:
include in their statutes the obligation for producers who are members of groups and for recognized groups which are members of unions:

artykuł 1 notyfikowanej ustawy oraz część opisowa wskazują jako beneficjentów pomocy "pojedyncze i zrzeszone przedsiębiorstwa zajmujące się produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi".
according to article 1 of the notified law and the standard form, the beneficiaries of the aid are: "individual or associated enterprises engaged in the production, processing and marketing of agricultural products".

na szczeblu krajowym ruchy te są zrzeszone w formie federacji i sieci, obejmujących zarówno tradycyjne organizacje społeczno-zawodowe, jak i nowe inicjatywy oddolne.
at national level, these movements are being organised into federations and networks including both traditional socio-professional organisations and new grassroots initiatives.

organizacje pracodawców zrzeszone w komisji trójstronnej dostrzegają i rozumieją propozycje związków zawodowych w zakresie ochrony miejsc pracy, ale trzeba sobie zdać sprawę, że w sytuacji stanu finansów publicznych, będzie to powodowało negatywne skutki dla budżetu państwa.
employers' organizations affiliated to the tripartite commission understand the trade unions to protect jobs, but they have to realize that in the situation of public finances, it will have negative consequences for the state budget.

2.3 w porównaniu do 2001 r., kiedy to linie lotnicze zrzeszone w aea odnotowały spadek przychodu wynoszący 7% i potrzebowały trzech lat, aby znów zacząć odnotowywać zyski, obecna sytuacja jest dwa razy gorsza.
2.3 compared to 2001 when aea airlines suffered a decline in revenue of 7% and needed 3 years to get back to profit, the situation today is twice as bad.

w powiecie südwestpfalz, związki gmin (verbandsgemeinden) wallhalben, waldfischbach-burgalben, thaleischweiler-fröschen, zweibrücken-land oraz gminy (ortsgemeinden) donsieders, clausen, leimen, zrzeszone w związku gmin rodalben, gmina niezrzeszona (verbandsfreie gemeinde) rodalben oraz enklawa wilgartswiesen w związku gmin rodalben
im kreis südwestpfalz die verbandsgemeinden wallhalben, waldfischbach-burgalben, thaleischweiler-fröschen, zweibrücken-land sowie die ortsgemeinden donsieders, clausen, leimen aus der verbandsgemeinde rodalben, die verbandsfreie gemeinde rodalben und die exklave zu wilgartswiesen in der verbandsgemeinde rodalben