Results for inauguracyjne translation from Polish to Estonian

posiedzenie inauguracyjne
järgmine avaistung

wybór przewodniczącego — przemówienie inauguracyjne
presidendi valimine ja avakõne

warsztaty inauguracyjne i posiedzenie końcowe
avaseminar ja lõpukoosolek

artykul 13wyb6r przewodnicz4cego - przem6wienieinauguracyjne inauguracyjne
artikkel 13presidendi valimine ja avak6ne

artykuł 13 wybór przewodniczącego — przemówienie inauguracyjne
artikkel 13 presidendi valimine ja avakõne

przemówienie inauguracyjne może wygłosić jedynie wybrany przewodniczący.
avakõne võib pidada ainult valitud president.

prze m 6 w ie nie inauguracyjne mo2e wyglosii jedynie wybrany przewodnicz4cy.
avak6nevdib pidada ainult valitud president.

inauguracyjne posiedzenie rac morza północnego odbyło się 4 listopada ubiegłego roku.
põhjamere rac-i asutamiskoosolek peeti möödunud aasta 4. novembril.tegemist on esimesegaseitsmest loodavast piirkondlikust nõuandekomisjonist.

w ten sposób członkowie sieci mogli odbyć swoje inauguracyjne spotkanie już 4 grudnia 2002 r.
4. detsembril 2002 sai võrgustik seega pidada avakoosoleku.

agencja obrała na swą siedzibę lublanę i zwołała już w pierwszej połowie 2010 r. posiedzenia inauguracyjne.
amet pidas esimesed koosolekud 2010. aasta esimesel poolel ja valis oma asukohaks ljubljana.

2. po wyborach przewodniczący senior ustępuje miejsca wybranemu przewodniczącemu. przemówienie inauguracyjne może wygłosić jedynie wybrany przewodniczący.
2. kohe, kui president on valitud, annab vanim parlamendiliige talle juhatamise üle. avakõne võib pidada ainult valitud president.

mecze inauguracyjne, półfinały i finały turniejów finałowych mistrzostw europy w piłce nożnej oraz turnieje finałowe mistrzostw Świata fifa w piłce nożnej
euroopa jalgpallimeistrivõistluste finaalturniiri avakohtumised, poolfinaalmängud ja finaalmäng ning maailmameistrivõistluste finaalturniir

gdy niniejszy statut wejdzie w życie, sekretarz generalny konferencji onz do spraw handlu i rozwoju zwołuje inauguracyjne posiedzenie rady w jak najszybszym terminie.
pärast käesoleva pädevuse jõustumist kutsub Üro kaubandus- ja arengukonverentsi peasekretär esimesel võimalusel kokku uurimisrühma avakoosoleku.

czasowe sprawowanie funkcji przewodniczącego kandydatury i przepisy ogólne wybór przewodniczącego - przemówienie inauguracyjne wybór wiceprzewodniczących wybór kwestorów kadencje wakaty wcześniejsze zwolnienie z obowiązków
ajutine istungi juhataja kandidaatide ülesseadmine ja üldsätted presidendi valimine ja avakõne asepresidentide valimine kvestorite valimine ametikandjate ametiaeg vabaks jäävad ametikohad volituste ennetähtaegne lõpetamine

d) gdy niniejszy statut wejdzie w życie, sekretarz generalny konferencji onz do spraw handlu i rozwoju zwołuje inauguracyjne posiedzenie rady w jak najszybszym terminie.
d) pärast käesoleva pädevuse jõustumist kutsub Üro kaubandus- ja arengukonverentsi peasekretär esimesel võimalusel kokku uurimisrühma avakoosoleku.

6. depozytariusz zwoła inauguracyjne posiedzenie organizacji nie później niż w sześć miesięcy po wejściu w życie konwencji oraz przekaże tymczasowy porządek obrad każdej umawiającej się stronie nie później niż na miesiąc przed datą tego posiedzenia.artykuł xxiii
rajoon 5z jaguneb kaheks osaks: ida-ja läänepoolseks osaks, mida määratletakse järgmiselt:5ze — idapoolne osa — rajooni 5z osa, mis asub meridiaanist 70°00′ läänepikkust ida pool;

w lipcu 2003 r. odbyło się przesłuchanie przed parlamentem europejskim. w styczniu 2004 r. przy dużym zainteresowaniu ze strony rządów i organizacji europejskich oraz opinii publicznej odbyło się spotkanie inauguracyjne poświęcone planowi działań.
2003.a juulis toimus euroopa parlamendi ärakuulamine ja 2004.a jaanuaris toimus tegevuskava käivitamiseks üritus, millel osalesid euroopa valitsuste ja organisatsioonide ning avalikkuse esindajad.

chociaż dyrektywa wyraźnie nie odnosi się do krajowych organów regulacyjnych, komisja zorganizowała w dniu 27 marca 2003 r. inauguracyjne spotkanie grupy wysokiego szczebla organów regulacyjnych, obejmujących władze z państw członkowskich odpowiedzialne za stosowanie przepisów dotyczących nadawania programów.
ehkki direktiiv ei viita ilmselgelt liikmesriikide reguleerivatele asutustele, korraldas komisjon 27. märtsil 2003 reguleerivate asutuste kõrgetasemelise rühma avakoosoleku, mis koondas liikmesriikides ringhäälingumääruse jõustamise eest vastutavaid ametiasutusi.

warsztaty inauguracyjne odbędą się w nowym jorku z udziałem państw niebędących stronami konwencji ccw, w szczególności tych, które są przedmiotem ostatnich zabiegów dyplomatycznych ze strony niemieckiej prezydencji rady unii europejskiej [1].
avaseminar peetakse new yorgis kõigile teatavate tavarelvade konventsiooni osaliseks mitte olevatele riikidele ja eelkõige nendele riikidele, kelle suhtes on euroopa liidu nõukogu eesistujariik saksamaa teinud hiljuti demarše [1].

chcąc zapewnić pełną funkcjonalność sieci z chwilą wejścia w życie decyzji rady, tj. z dniem 2 grudnia 2002 r., komisja zorganizowała w 2002 r. trzy spotkania przygotowawcze. w ten sposób członkowie sieci mogli odbyć swoje inauguracyjne spotkanie już 4 grudnia 2002 r.
selleks, et võrgustik oleks töövalmis nõukogu otsuse jõustumise kuupäevaks, so 2. detsembriks 2002, korraldas komisjon 2002. aastal kolm ettevalmistavat koosolekut. 4. detsembril 2002 sai võrgustik seega pidada avakoosoleku.