Results for w zachowaniem translation from Polish to German

manipulacje zachowaniem
verhaltenskontrolle

stosować z zachowaniem
bei der anwendung ist vorsicht

z efawirenzem z zachowaniem
efavirenz in kombination mit

sedacja z zachowaniem świadomości
analgosedierung

zachowaniem ostrożności ze względu na
aufgrund der möglichkeit

wyrzucić ją z zachowaniem ostrożności.
entsorgen sie diese sorgfältig.

zaburzenie związane z zachowaniem niszczycielskim
verhaltensstoerung

w rezultacie przedsiębiorstwa ponoszą koszty związane z zachowaniem płynności.
dies führt zu liquiditätsnachteilen für die unternehmen.

ujawniane z zachowaniem procedur zabezpieczających.
werden nach einem verfahren offen gelegt, das einen ausreichenden schutz gewährt.

w tej grupie pacjentów należy stosować iwabradynę z zachowaniem ostrożności.
patienten mit hypotonie da für patienten mit leichter bis mäßiger hypotonie nur begrenzt studiendaten zur verfügung stehen, sollte ivabradin bei diesen patienten mit vorsicht angewendet werden.

i) z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia:
i) mit einer kündigungsfrist von sechs monaten bei

(h) ujawniane z zachowaniem procedur zabezpieczających.
(c) nach sicheren verfahren offengelegt werden.

preparat nplate należy stosować z zachowaniem ostrożności
nplate sollte bei patienten, die probleme mit der leber oder den nieren haben, mit vorsicht angewendet werden, da es bei dieser gruppe nicht formell untersucht wurde.

roztwór należy przygotowywać z zachowaniem zasad aseptyki.
die zubereitung muss unter aseptischen bedingungen erfolgen.

badań empirycznych nad zachowaniem konsumentów oraz rozwojem organizacji,
empirischen erforschung des verbraucherverhaltens und der entwicklung von organisationen;

współpraca międzynarodowa w dziedzinie zaawansowanej produkcji powinna przebiegać z zachowaniem następujących zasad:
diese internationale zusammenarbeit sollte auf folgenden grundlagen beruhen:

obowiązku zapewnienia powszechności usług w niskich cenach, z zachowaniem obowiązujących przepisów europejskich;
verpflichtung zur erbringung als universaldienst zu erschwinglichen preisen unter berücksichtigung der einschlägigen eu-vorschriften;

c) pomoc na ustanowienie konsorcjów w związku z zachowaniem nazw pochodzenia (art. 7)
c) startbeihilfen für konsortien zum schutz von ursprungsbezeichnungen (artikel 7)

karbamazepinę należy stosować z zachowaniem ostrożności w połączeniu z produktem reyataz.
carbamazepin sollte in kombination mit reyataz mit vorsicht angewendet werden.

za zachowaniem wzmożonej czujności przemawia także duży zapas płynności w obszarze euro.
große wachsamkeit ist auch mit blick auf die reichliche liquiditätsausstattung im euroraum erforderlich.