Results for alpach translation from Polish to French

jezioro genewskie w alpach.
le lac léman, dans les alpes.

w alpach panuje niesamowicie słoneczna pogoda.
le troisième jour du tournoi a commencé.

podobnie jak w alpach różnorodność roślin jest bardzo duża.
comme dans les alpes, la végétation est très diversifiée.

mont collon - szczyt w alpach pennińskich, części alp zachodnich.
le mont collon est un sommet des alpes valaisannes en suisse.

"massif du chablais") to masyw górski w alpach zachodnich.
le massif du chablais est le deuxième massif le plus étendu des préalpes du nord.

większość gatunków ssaków w alpach to małe gryzonie, nietoperze lub kopytne.
la majeure partie des espèces de mammifères dans les alpes sont des rongeurs, des chauves-souris et des ongulés.

podobnie jak w alpach w karpatach zamieszkują przedstawiciele różnych kultur i narodowości.
parmi les espèces typiques des montagnes, il convient de citer la se k

"lac de montsalvens") – zbiornik retencyjny w alpach fryburskich w szwajcarii.
le lac de montsalvens est un lac de barrage de suisse, sur la jogne.

uwzględniając uchwałę parlamentu europejskiego w sprawie katastrof lawinowych w alpach [2],
vu la résolution du parlement européen sur les avalanches dans les alpes(2),

9 najbardziej utalentowanych graczy obecnie cieszy się zasłużonym wypoczynkiem oraz ostatnim dniem wycieczki w alpach.
la table finale débutera à 16h00, et 9 joueurs expérimentés et talentueux se détendent et profitent de leur dernier jour dans les alpes.

dwa najważniejsze siedliska oryniackie w europie znajdowały się w alpach wschodniej szwabii w niemczech oraz we w francuskich pirenejach.
outre la barrière de la langue, de nombreuses différences dans la manière de mettre en œuvre des projets leader+ en france et en allemagne ont dû être aplanies.

jednym z celów superalp! jest wypromowanie możliwości poruszania się po alpach za pomocą środków transportu publicznego.
l'un des objectifs de superalp! est de faire savoir qu'il est possible de se déplacer dans les alpes en utilisant les transports publics.

dotyczące zwiększenia efektywności energetycznej będą się znacznie różniły w przypadku wiejskiej chaty w alpach austriackich i budynku wielorodzinnego w greckim mieście.
une maison de campagne des alpes autrichiennes doit être construite très différemment d’un immeuble d’habitation d’une ville grecque, afin d’optimiser la performance énergétique de chaque construction.

połączyć te nowe ośrodki produkcji z dużymi obiektami magazynowania w krajach skandynawskich, alpach i innych regionach z ośrodkami o wysokim zużyciu; oraz
de relier ces nouveaux centres de production aux grandes capacités de stockage situées dans les pays nordiques, dans les alpes et dans d' autres régions disposant de grands centres de consommation; et

terytorialna, gospodarcza i społeczna nierównowaga między miastami a obszarami wiejskimi w alpach, która ma być przedmiotem ewentualnej przyszłej strategii ue na rzecz regionu alp.
les déséquilibres territoriaux, économiques et sociaux entre les villes et les régions rurales dans l’espace alpin, qui seront couverts par une éventuelle future stratégie de l’union européenne pour la région alpine.

alpejska warta spacerując po strzelistych górach we francusko-włoskich alpach zachwycamy się nie tylko dziełem natury, lecz czasem także dziełem człowieka.
sentinelles des alpes lors d’une balade à travers les montagnes et les paysages majestueux des alpes franco-italiennes, le promeneur est ébloui par une nature belle à couper le souffle et par des ouvrages construits par l’homme.

w ciągu ostatnich dwóch lat przeprowadzono liczne dyskusje, których rezultatem jest m.in. niedawno przyjęta rezolucja parlamentu europejskiego dotycząca wykonalności strategii makroregionalnej w alpach.
au cours de ces deux dernières années, diverses discussions ont eu lieu, incluant une récente résolution du parlement européen sur la faisabilité d'une stratégie macrorégionale dans les alpes.

oferuje ona 25 linii opcji stawiania zakładów, a temat gry jest oparty na pikniku w alpach z graficznie bogatą rundą bonusową, gdzie wygrane mogą zostać zebrane, kiedy niedźwiedź wspina się po drzewie wybranym przez gracza.
elle se compose de 25 lignes de mises sur le thème alpin, et offre également un bonus round qui vous permet de remporter davantage de gains alors que l'ours escalade un arbre choisi par le joueur.

ieć przesyłowa morskiej energii wiatrowej na północnych morzach oraz połączenie z europą północną i Środkową, umożliwiające przesyłanie energii elektrycznej wytworzonej przez morskie elektrownie wiatrowe do konsumentów w dużych miastach oraz magazynowanie energii w elektrowniach wodnych położonych w alpach i krajach nordyckich;
un réseau offshore dans les mers septentrionales relié à l'europe du nord et du centre pour acheminer l'électricité produite par les parcs éoliens vers les consommateurs des grandes villes ou pour la stocker dans les centrales hydroélectriques des alpes ou d'europe du nord.

przedsiębiorstwa wynajmu samochodów będą mogły przemieszczać samochody do innych państw ue w okresach wakacyjnych bez konieczności ponownej rejestracji (np. korzystając z tych samych samochodów w regionie nadmorskim w lecie i w alpach w zimie).
les sociétés de location de véhicules seront en mesure de transférer des voitures dans un autre pays de l'ue pendant les périodes de vacances sans les faire réimmatriculer (par exemple, les mêmes voitures pourront rester en bord de mer en été et dans les alpes en hiver).