Results for etyloheksylu translation from Polish to French

akrylat etyloheksylu
acrylate d'éthylhexyle

salicylan 2-etyloheksylu
salicylate d'éthyle-2 hexyle

akrylan 2-etyloheksylu,
acrylate de 2-éthylhexyle,

m) akrylat etyloheksylu;
m. acrylate d'éthylhexyle;

ftalan dwu-2-etyloheksylu
di-éthylhexylphthalate

ftalan bis (2-etyloheksylu)
bis (2-éthylhexyl)phthalate

salicylan 2-etyloheksylu/octisalate
2-Éthylhexyl salicylate/octisalate

4-metoksycynamonian 2-etyloheksylu/octinoxate
4-méthoxycinnamate de 2-éthylhexyle/octinoxate

ftalan di(2-etyloheksylu) (dehp),
phtalate de di-(2-éthylhexyle) (dehp),

2-(4-fenylobenzoilo)-benzoesan 2-etyloheksylu
2-4(4 phényl benzoyl) benzoate de 2-éthyl hexyl,

2-hydroksypropano-1,2,3-trikarboksylan tris(2-etyloheksylu)
2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylate de tris(2-éthylhexyle)

oleinian sorbitanu, kopolimer akrylanu 2- etyloheksylu i 1- winylo- 2- pirolidonu.
oléate de sorbitane, copolymère 2-éthylhexylacrylate – 1-vinyl-2-pyrrolidone.

kwas oktadekanowy, 12-(1-okso-9,12-oktadekadienyloksy)-, ester 2-etyloheksylu
ester 2-éthylhexylique de l'acide 12-(1-oxo-9,12-octadécadiényloxy)octadécanoïque

akrylowy kopolimer samoprzylepny zawierający kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2- pirolidonu.
copolymère acrylique adhésif contenant un copolymère 2-éthylhexylacrylate – 1-vinyl-2-pyrrolidone

ponadto lek zawiera oleinian sorbitanu, kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu.
les autres composants sont : oléate de sorbitane, copolymère 2-éthylhexylacrylate-1-vinyl-2-pyrrolidone.

sorbitanu oleinian, akrylowy kopolimer samoprzylepny zawierający kopolimer akrylanu 2- etyloheksylu i 1- winylo- 2 - pirolidonu.
oléate de sorbitane, copolymère acrylique adhésif contenant un copolymère 2-éthylhexylacrylate – 1-vinyl-2-pyrrolidone.

należy używać worków do infuzji wykonanych z polichlorku winylu zawierających dehp (ftalan bis(2-etyloheksylu)) lub worków wykonanych z poliolefiny.
des poches de perfusion en pvc contenant du dehp ou des poches de perfusion en polyoléfine devront être utilisées.

materiały do podawania produktu powinny składać się z przewodów niezawierających ftalanu di - (2- etyloheksylu) ani polichlorku winylu, wyposażonych w odpowiedni filtr.
le matériel pour perfusion doit se composer de tubulures exemptes de dehp et de pvc,

dnia 7 grudnia 1999 r. komisja przyjęła decyzję 1999/815/we [2] na mocy art. 9 dyrektywy 92/59/ewg [3] zobowiązującą państwa członkowskie do zakazu wprowadzania na rynek zabawek i artykułów pielęgnacyjnych, które mogą być wkładane do ust przez dzieci poniżej trzeciego roku życia, wykonanych z miękkiego tworzywa pvc z zawartością jednej lub więcej następujących substancji: ftalanu di-izononylu (dinp), ftalanu di(2-etyloheksylu) (dehp), ftalanu dibutylu (dbp), ftalanu di-izodecylu (didp), ftalanu di-n-oktylu (dnop) oraz ftalanu butylobenzylu (bbp).
la commission a adopté le 7 décembre 1999 la décision 1999/815/ce [2], sur la base de l’article 9 de la directive 92/59/cee du conseil [3], imposant aux États membres d’interdire la mise sur le marché de jouets et articles de puériculture destinés à être mis en bouche par des enfants de moins de trois ans, fabriqués en pvc souple contenant une ou plusieurs des substances di-iso-nonyl phtalates (dinp), di(2-éthylhexyl) phtalates (dehp), dibutyl phtalate (dbp), di-iso-décyl phtalate (didp), di-n-octyl phtalate (dnop) et butylbenzyl phtalate (bbp).