From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeśli wyłączone, użyj automatycznie poprawionego poziomu bieli i ignoruj histogram obrazka, aby dopasować jasność.
si cette option est désactivée, un niveau de blanc fixe sera utilisé et l'histogramme de l'image sera ignoré lors de l'ajustement de la luminosité.
włącz tę opcję, jeśli chcesz wyświetlić obraz w trybie monochromatycznym. w tym trybie histogram wyświetli tylko wartości jasności.
activer cette option si vous voulez que le rendu de l'image se fasse en mode monochrome. dans ce mode, l'histogramme affichera seulement les valeurs de la luminosité.
po končanem staranju, se izmerjeni rezultati časov pri temperaturi katalizatorja, zbrani med postopkom staranja razporedijo v histogram s skupinami temperatur, ki ne smejo biti višje od 10 °c.
À l'issue du vieillissement, le temps de maintien en température du catalyseur observé au cours du processus de vieillissement est consigné dans un histogramme avec des plages de température ne dépassant pas 10 °c.
histogram: wyświetla jednokanałowy histogram fits. użytkownik może zmienić skalę obrazu definiując dolny i górny limit. operacja zmiany skali (liniowa, logarytmiczna lub pierwiastkowa) może być zastosowana do obszaru wyznaczonego przez górne i dolne ograniczenia.
histogramme & #160;: affiche un histogramme fits à 1 canal. l'utilisateur peut redimensionner l'image en définissant en option une limite haute et basse pour la région coupée. l'opération de redimensionnement (linéaire, logarithmique ou racine carrée) peut être appliquée à la région encadrée par les limites haute et basse.
