Results for interoperacyjnych translation from Polish to French

zatwierdzanie uzgodnień interoperacyjnych
approbation des accords d’interopérabilité

promowania i wspierania rozwiązań interoperacyjnych;
défendre et soutenir les solutions d’interopérabilité;

wdrożenia interoperacyjnych systemów zarządzania ruchem;
du déploiement des systèmes de gestion du trafic interopérables;

interoperacyjnych systemów informatycznych kontroli i bezpieczeństwa;
des systèmes informatiques interopérables de contrôle et de sécurité;

powoduje to spowolnienie procesu opracowywania rozwiązań interoperacyjnych.
cela ralentit le développement de solutions interopérables.

rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych (isa)
solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes (isa)

centralny plan wdrażania interoperacyjnych współpracujących inteligentnych systemów transportowych
plan directeur pour le déploiement de systèmes de transport intelligents coopératifs et interopérables

procedury służące wprowadzeniu interoperacyjnych norm są wciąż zbyt powolne.
les procédures de création de normes interopérables sont beaucoup trop lentes.

europejska inicjatywa na rzecz wykorzystania lotniskowców w działaniach interoperacyjnych
initiative d'interopérabilité aéronavale européenne

istnieje potrzeba przyspieszenia opracowywania wspólnych norm i rozwiązań interoperacyjnych.
il faut accélérer l'élaboration de normes et de solutions interopérables communes.

(i) promowanie rozwoju otwartych i interoperacyjnych służb publicznych.
l'importance que revêt, pour les entreprises et les administrations, le développement d'applications et services ouverts et interopérables fondés sur le haut débit.

państwa członkowskie mogą również dołączyć odciski palców w interoperacyjnych formatach.
les États membres ajoutent des empreintes digitales enregistrées dans des formats interopérables.

takie ramy można by opracować także dla interoperacyjnych systemów zarządzania ruchem.
un tel cadre pourrait également être élaboré dans le cas des systèmes interopérables de gestion du trafic.

dostępność dobrej jakości, niezawodnych i interoperacyjnych zbiorów danych i niezbędnej infrastruktury
la disponibilité d’ensembles de données de bonne qualité, fiables et interopérables et d’infrastructures essentielles

państwa członkowskie mogą również dołączyć dwa płaskie odciski palców w interoperacyjnych formatach.
les États membres ajoutent deux empreintes digitales relevées à plat, enregistrées dans des formats interopérables.

bez zaangażowania ue wprowadzenie interoperacyjnych zautomatyzowanych systemów celnych na równym poziomie nie jest możliwe.
sans la participation de l’ue, il n’est pas possible de parvenir à un niveau égal de mise en œuvre de systèmes douaniers informatisés fonctionnant en interopérabilité.

jego otwarta architektura umożliwiła miliardom osób na całym świecie korzystanie z interoperacyjnych urządzeń i aplikacji.
son architecture ouverte a donné la possibilité d'utiliser des dispositifs et des applications interopérables à des milliards de personnes à travers le monde.

w stosownych przypadkach przy wdrażaniu rozwiązań interoperacyjnych w ramach programu isa2 uwzględnia się wytyczne wynikające z eira.
l'application de solutions d'interopérabilité au titre du programme isa2 est dictée, le cas échéant, par l'arie.

- dane biometryczne i profile dna były wykorzystane jedynie na podstawie dobrze określonych i interoperacyjnych norm technicznych,
- les données biométriques et les profils adn ne soient utilisés que sur la base de normes techniques clairement définies et interopérables,

- dane biometryczne i profile dna były wykorzystywane jedynie na podstawie dobrze określonych i interoperacyjnych norm technicznych;
- les données biométriques et les profils adn ne soient utilisés que sur la base de normes techniques clairement définies et interopérables,