Results for jugosłowiańskiej translation from Polish to French

w byłej jugosłowiańskiej
dans l’ancienne république

list byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii
lettre de l'ancienne république yougoslave de macédoine

oświadczenie byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii:
déclaration de l’ancienne république yougoslave de macédoine

pochodzące z byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii:
produits originaires de l'ancienne république yougoslave de macédoine:

wizyta analityczna w byłej jugosłowiańskiej republice macedonii
visite d'étude dans l'ancienne république yougoslave de macédoine

budowa drogi w byłej jugosłowiańskiej republice macedonii.
construction d’une autoroute dans l’ancienne république yougoslave de macédoine.

erwan fouéré spue w byłej jugosłowiańskiej republice macedonii
erwan fouéré rsue dans l’ancienne république yougoslave de macédoine

postępy w byłej jugosłowiańskiej republice macedonii były nierówne.
dans l’ancienne république yougoslave de macédoine, les progrès ont été inégaux.

b) w odniesieniu do byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii:
b) en ce qui concerne l’ancienne république yougoslave de macédoine:

rozdziaŁ 3 4 — programy dla byŁej jugosŁowiaŃskiej republiki macedonii
chapitre 3 4 — programmes pour l'ancienne rÉpublique yougoslave de macÉdoine

12201/07), byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii (dok.
12201/07), de l'ancienne république yougoslave de macédoine (doc.

byłej jugosłowiańskiej republice macedonii pozostała niewystarczająca liczba ekopunktów;
il reste trop peu d'écopoints dans le quota attribué à l'ancienne république yougoslave de macédoine;

5.2 krótki przegląd społeczeństwa obywatelskiego byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii
5.2 aperçu de la société civile de l'ancienne république yougoslave de macédoine

przedłużające mandat specjalnego przedstawiciela unii europejskiej w byłej jugosłowiańskiej republice macedonii
prorogeant le mandat du représentant spécial de l'union européenne dans l'ancienne république yougoslave de macédoine

pewne jednostki kolokowane w byłej jugosłowiańskiej republice macedonii na odpowiednich poziomach.
plusieurs unités installées dans l'ancienne république yougoslave de macédoine, aux niveaux appropriés.

transferu i rozwoju technologii oraz know-how w byłej jugosłowiańskiej republice macedonii,
le transfert et le développement de technologie et de savoir-faire dans l'ancienne république yougoslave de macédoine,

które pływają pod banderą państwa członkowskiego we lub byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii;
qui battent pavillon d'un État membre de la communauté ou de l'ancienne république yougoslave de macédoine;

zebrane w matecznikach podkładek urzędowo zarejestrowanych w chorwacji lub w byłej jugosłowiańskiej republice macedonii.
récoltés dans des pépinières officiellement enregistrées en croatie ou dans l’ancienne république yougoslave de macédoine.

dotyczy to białorusi, bośni i hercegowiny, byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii i nowej zelandii.
il s'agit du belarus, de la bosnie-et-herzégovine, de l'ancienne république yougoslave de macédoine et de la nouvelle zélande.

Świadectwo określone w podpunkcie 1.1 zastępuje świadectwa określone w ustawodawstwie byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii.
l'attestation visée au point 1.1 remplace le certificat visé dans la législation de l'ancienne république yougoslave de macédoine.