Results for kara dożywotniego pozbawienia wolności translation from Polish to French

kara dożywotniego pozbawienia wolności
perpétuité

kara pozbawienia wolności
peine privative de liberté

h. okres pozbawienia wolnoŚci
h. pÉriode de privation de libertÉ

wykonania kary pozbawienia wolności;
pour l'exécution d'une peine privative de liberté; ou

kara dożywotniego więzienia
réclusion à vie

obu skazano na karę pozbawienia wolności.
ils ont tous deux été condamnés à une peine d’emprisonnement.

wydalenie jako prawna konsekwencja pozbawienia wolności
Éloignement à titre de mesure accessoire à une peine de détention

odmowa wjazdu jako prawna konsekwencja pozbawienia wolności
Éloignement à titre de conséquence légale d'une peine de détention

podlegającej karze co najmniej trzech lat pozbawienia wolności
passibles d'une peine d'emprisonnement d'au moins trois ans, et des

artykuł 22 zaliczenie okresu pozbawienia wolności na poczet kary
article 22 déduction de la période de privation de liberté

długość okresu pozbawienia wolności pozostającego do odbycia w przypadku
si l’information est disponible, durée de la peine privative de liberté restant à purger en cas de:

* środki zapobiegawcze, które nie prowadzą do pozbawienia wolności,
* les mesures de contrôle n'engendrant pas une privation de liberté,

- pozbawienia wolności lub aresztowania na co najmniej 12 miesięcy, lub
- d'une peine privative de liberté ou d'une mesure de sûreté privative de liberté d'au moins douze mois, ou

masz prawo zachować niniejsze pouczenie przez cały okres pozbawienia wolności
vous avez le droit de garder la présente déclaration de droits en votre possession pendant la durée de votre détention.

a koniec jego kary pozbawienia wolności przewidziany jest na 9 lipca 2013 r.
m. i. est en prison depuis le 10 janvier 2006 et aura purgé sa peine d’emprisonnement le 9 juillet 2013.

- wykonanie kar bez pozbawienia wolności w państwie członkowskim miejsca zamieszkania,
- l'exécution des peines non privatives de liberté dans l'État membre de résidence,

bloger z tanzanii skazany na karę pozbawienia wolności za publikację manipulowanych zdjęć.
tanzanie : un blog "people" poursuivi pour trucage de photos

długość nałożonego okresu kary pozbawienia wolności, który został warunkowo zawieszony:
durée de la peine ou mesure privative de liberté prononcée, dont l’exécution a été suspendue sous condition:

stąd też zbieranie dzikich kwiatów chronionych niekoniecznie podlegałoby karze wieloletniego pozbawienia wolności.
ainsi, la cueillette de fleurs sauvages protégées ne serait pas nécessairement passible de longues années de prison ferme.

kozŁowski d) przebywa tam w zakładzie karnym w celu odbycia kary pozbawienia wolności?
kozŁowski d) y est placée en détention aux fins de l’exécution d’une peine privative de liberté?