Results for ortopedycznym translation from Polish to French

bro ortopedycznym kończyn dolnych i( lub) zabiegom
opératoire, anémie

pacjentami rasy czarnej i rasy kaukaskiej poddanym operacjom ortopedycznym. ez
to d'origine ethnique noire et caucasienne après chirurgie orthopédique.

z u pacjentów poddawanych dużym operacjom ortopedycznym, podczas jednoczesnego stosowania
é chez les patients bénéficiant d’ une chirurgie orthopédique majeure, des hématomes rachidiens ou

pacjenci poddawani dużym operacjom ortopedycznym lub zabiegom chirurgicznym w obrębie jamy brzusznej
patients bénéficiant d’une chirurgie orthopédique majeure ou d’une chirurgie abdominale

3 595 pacjentów poddanych dużym operacjom ortopedycznym kończyn dolnych, leczonych do 9 dni
3595 patients en chirurgie orthopédique majeure du membre inférieur traités pour une durée maximum de 9 jours,

u pacjentów otrzymujących chemioterapię lub poddawanych ortopedycznym zabiegom chirurgicznym preparat należy podawać we wstrzyknięciu podskórnym.
la dose, la fréquence d’ injection la durée d’ utilisation dépendent de la façon dont abseamed est utilisé, et sont adaptés en fonction de la réponse du patient.

vte) u pacjentów poddanych dużym ortopedycznym zabiegom chirurgicznym kończyn dolnych leczonych do 9 dni:
prévention pour une durée maximum de 9 jours des événements thrombo-emboliques veineux en chirurgie orthopédique majeure du membre inférieur le programme de développement clinique du fondaparinux a été conçu pour démontrer l’ efficacité du fondaparinux dans la prévention des événements thrombo-emboliques veineux (etv), c'est-à-dire: thromboses veineuses profondes (tvp) proximales et distales et embolies pulmonaires (ep) en chirurgie orthopédique majeure du membre inférieur, telle que fracture de hanche, prothèse de hanche ou chirurgie majeure du genou.

podobnie, nie obserwowano różnic dotyczących klirensu osocza między pacjentami rasy czarnej i rasy kaukaskiej poddanym zabiegom ortopedycznym.
aucune différence dans les clairances plasmatiques n’ a été observée entre les patients d'origine ethnique noire et caucasienne après chirurgie orthopédique.

podobnie, nie obserwowano różnic dotyczących klirensu osocza między pacjentami rasy czarnej i rasy kaukaskiej poddanym operacjom ortopedycznym. eg
aucune différence dans les clairances plasmatiques n’ a été observée entre les patients d'origine ethnique noire et caucasienne après chirurgie orthopédique.

opisywano przypadki interakcji z produktem calstrux, syntetycznym wypełniaczem ortopedycznym (patrz punkt 4.5).
une interaction potentielle avec calstrux, un produit de comblement des cavités osseuses, a été signalée (voir rubrique 4.5).

działania niepożądane u pacjentów poddawanych dużym operacjom ortopedycznym kończyn dolnych i(lub) zabiegom chirurgicznym w obrębie jamy brzusznej
effets indésirables chez des patients bénéficiant d’une chirurgie orthopédique majeure des membres inférieurs ou chirurgie abdominale

działania niepożądane u pacjentów poddawanych dużym ortopedycznym zabiegom chirurgicznym kończyn dolnych i (lub) zabiegom chirurgicznym w obrębie jamy brzusznej
effets indésirables chez des patients bénéficiant d’une chirurgie orthopédique majeure des membres inférieurs ou chirurgie abdominale

bezpieczeństwo stosowania fondaparynuksu w dawce 2, 5 mg zostało ocenione u 3 595 pacjentów poddanych dużym operacjom ortopedycznym kończyn dolnych, leczonych do 9 dni, u 327 pacjentów eg
majeure du membre inférieur traités pour une durée maximum de 9 jours, chez 327 patients en chirurgie pour fracture de hanche traités pendant 3 semaines après une période initiale d’ une semaine, en

pacjentów poddawanych dużym ortopedycznym zabiegom chirurgicznym kończyn dolnych i( lub) zabiegom chirurgicznym w obrębie jamy brzusznej rzadko: zakażenie rany pooperacyjnej
fréquent: saignement

leki antyfibrynolityczne mogą prowadzić do zmniejszenia utraty krwi u pacjentów chorych na hemofilię poddawanych zabiegom operacyjnym, w szczególności zabiegom ortopedycznym i zabiegom w miejscach o nasilonej aktywności fibrynolitycznej, jak np. jama ustna.
il a été rapporté que les antifibrinolytiques diminuent les pertes sanguines liées à une intervention chirurgicale chez les hémophiles, surtout dans les interventions orthopédiques et dans les zones où l'activité fibrinolytique est importante, comme la cavité buccale.

skuteczność roztworu do wstrzykiwań oceniano w innym badaniu kotów po ortopedycznym zabiegu chirurgicznym, które polegało na podawaniu leku onsior w postaci roztworu do wstrzykiwań raz przed zabiegiem, a następnie raz dziennie przez maksymalny okres 2 dni po zabiegu.
l’efficacité de la solution pour injection a été examinée dans le cadre d’une autre étude sur des chats soumis à une chirurgie orthopédique, à l’occasion de laquelle l’animal recevait onsior solution pour injection une seule fois avant l’intervention et une fois par jour pendant au maximum deux jours après l’intervention.

u pacjentów poddawanych dużym operacjom ortopedycznym, podczas jednoczesnego stosowania fondaparynuksu i wykonywania rdzeniowego / zewnątrzoponowego znieczulenia lub nakłucia lędźwiowego nie można wykluczyć powstania krwiaka zewnątrzoponowego lub rdzeniowego, który może powodować długotrwałe lub trwałe porażenie.
chez les patients bénéficiant d’une chirurgie orthopédique majeure, des hématomes rachidiens ou périduraux, susceptibles d'induire une paralysie prolongée ou permanente, ne peuvent être exclus lors de l'administration du fondaparinux au décours d'une rachianesthésie/anesthésie péridurale ou d'une ponction lombaire.

u pacjentów poddawanych dużym ortopedycznym zabiegom chirurgicznym, podczas jednoczesnego stosowania fondaparynuksu i wykonywania rdzeniowego / zewnątrzoponowego znieczulenia lub nakłucia lędźwiowego nie można wykluczyć powstania krwiaka zewnątrzoponowego lub rdzeniowego, który może powodować długotrwałe lub trwałe porażenie.
chez les patients bénéficiant d’une chirurgie orthopédique majeure, des hématomes rachidiens ou périduraux, susceptibles d'induire une paralysie prolongée ou permanente, ne peuvent être exclus lors de l'administration du fondaparinux au décours d'une rachianesthésie/anesthésie péridurale ou d'une ponction lombaire.

bezpieczeństwo stosowania fondaparynuksu w dawce 2,5 mg zostało ocenione u 3 595 pacjentów poddanych dużym ortopedycznym zabiegom chirurgicznym kończyn dolnych, leczonych do 9 dni, u 327 pacjentów poddanych operacji z powodu złamania szyjki kości udowej, leczonych przez 3 tygodnie po początkowym leczeniu zapobiegawczym trwającym 1 tydzień, u 1407 pacjentów poddawanych zabiegom chirurgicznym w obrębie jamy brzusznej, leczonych do 9 dni i u 425 pacjentów internistycznych, którzy są w grupie ryzyka wystąpienia powikłań zakrzepowo-zatorowych, leczonych do 14 dni.
la tolérance du fondaparinux 2,5 mg a été évaluée chez 3595 patients en chirurgie orthopédique majeure du membre inférieur traités pour une durée maximum de 9 jours, chez 327 patients en chirurgie pour fracture de hanche traités pendant 3 semaines après une période initiale d’une semaine, chez 1407 patients en chirurgie abdominale traités pour une durée maximale de 9 jours, et chez 425 patients en milieu médical, à risque d’évènements thrombo-emboliques, traités jusqu’à 14 jours.