Results for pełnotłuste translation from Polish to French

mleko pełnotłuste
lait entier

mleko zagęszczone pełnotłuste
lait concentré riche en matières grasses

suche mleko pełnotłuste
poudre de lait riche en matières grasses

pełnotłuste mleko w proszku
lait entier en poudre

niesłodzone, skondensowane, pełnotłuste mleko,
lait concentré ou lait concentré non sucré ou lait entier concentré,

pełnotłuste mleko w proszku, niesłodzone
lait entier en poudre, sans addition de sucre

suche mleko pełnotłuste lub pełnotłuste mleko w proszku.
lait en poudre riche en matières grasses ou poudre de lait riche en matières grasses.

w przypadku braku takiego dowodu, przy obliczaniu opłaty mleko to traktowane jest jako pełnotłuste.
À défaut d'une telle preuve, le lait sera considéré comme lait entier pour le calcul du prélèvement.

wyrażenie „mleko” oznacza mleko pełnotłuste oraz mleko częściowo lub całkowicie odtłuszczone.
on considère comme «lait» le lait complet et le lait partiellement ou complètement écrémé.

w przeszłości produkty pełnotłuste uzyskiwały większe dopłaty niż produkty o niskiej zawartości tłuszczu, co odzwierciedlało potrzebę znalezienia zbytu na nadwyżki w produkcji tłuszczu mlekowego w ue.
auparavant, les produits à forte teneur en graisse recevaient davantage de subventions que les produits à faible teneur en graisse, ce qui traduisait la nécessité de trouver un débouché pour l’excédent de production de matières grasses laitières dans l’ue.

mleko pełnotłuste lub śmietana w proszku, w granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg
lait et crème de lait, en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses > 1,5 %, en emballages immédiats d'un contenu net ≤ 2,5 kg

w przypadku dostaw mleka całkowicie lub częściowo odtłuszczonego, producenci muszą udowodnić, dla spełnienia wymogów właściwego organu, iż podstawą wyznaczenia należnej opłaty była zawartość tłuszczu w mleku. w przypadku braku takiego dowodu, przy obliczaniu opłaty mleko to traktowane jest jako pełnotłuste.
en cas de livraison de lait totalement ou partiellement écrémé, le producteur doit prouver à la satisfaction de l'autorité compétente que la matière grasse du lait a été comptabilisée pour établir l'assiette du prélèvement éventuel. À défaut d'une telle preuve, le lait sera considéré comme lait entier pour le calcul du prélèvement.