Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tego rodzaju porównania ujawniają pewną tendencyjność, ponieważ np. przy zastąpieniu energii jądrowej energią ze źródeł odnawialnych przytoczone dane porównawcze byłyby całkowicie inne.
les comparaisons de ce type sont révélatrices d'un parti pris, car pour ne prendre que cet exemple, les chiffres comparatifs qui sont cités se présenteraient tout à fait autrement si des énergies renouvelables étaient substituées au nucléaire.