Results for znalezieniu translation from Polish to French

znalezieniu dowodów;
à trouver des preuves;

iii) znalezieniu dowodów; lub
iii) trouver des preuves ou

wspieranie osób niepełnosprawnych w znalezieniu pracy.
aider les personnes handicapées à trouver du travail.

pomoc dla bułgarów w znalezieniu pracy w niemczech
des chômeurs bulgares décrochent un emploi en allemagne

badania pomogątakże w znalezieniu nowych, lepszychmateriałów izolacyjnych.
par ailleurs, larecherche contribuera à la mise aupoint de matériaux d’isolation plus performants.

a) pomoc władzom krajowym w znalezieniu rozwiązań praktycznych
a) assister les autorités nationales dans la recherche de solutions pratiques

niniejsza rubryka pomoże w znalezieniu właściwego adresu sądowego!
quand les parents se séparent, la responsabilité parentale et la gardedes enfants se décident souvent enjustice.

trudności w znalezieniu stabilnego zatrudnienia dla obu partnerów czy współmałżonków,
les difficultés rencontrées par les conjoints pour trouver chacun un emploi durable,

innowacja odegra główną rolę w znalezieniu odpowiednich rozwiązań dla wspólnoty.
l'innovation aura un rôle de premier plan à jouer dans l'élaboration de solutions adaptées à la communauté.

badania pomogą także w znalezieniu nowych, lepszych materiałów izolacyjnych.
des économies économes.

3.4.5.1 pomoc władzom krajowym w znalezieniu rozwiązań praktycznych
3.4.5.1 assister les autorités nationales dans la recherche de solutions pratiques:

planuje się udoskonalić ich umiejętności i tym sposobem pomóc im w znalezieniu pracy.
l'objectif est de les doter de meilleures compétences pour les aider à trouver des emplois.

czy należy w związku z tym upierać się przy znalezieniu jedynego kryterium łącznika?
faut-il dès lors s’entêter à trouver un critère de rattachement unique ?

jakie już istniejące instrumenty mogą pomóc ludziom młodym w znalezieniu pierwszej pracy?
quels sont les instruments existants pour aider les jeunes à trouver leur premier emploi?

po znalezieniu stacji wybierz te, na których chcesz zainstalować avg 9.0, klikając je.
lorsque les stations sont identifiées, sélectionnez celles sur lesquelles vous voulez installez avg 9.0 en cliquant dessus.

5.1 osoby korzystające z opieki i ich rodziny często napotykają na trudności w znalezieniu opiekunów.
5.1 les bénéficiaires de soins aux personnes et leurs familles ont souvent du mal à trouver des prestataires pour les assurer.

państwa członkowskie pomagają urzędowi w znalezieniu tłumaczy ustnych na potrzeby wykazu tłumaczy ustnych.
les États membres assistent le bureau d'appui pour désigner les interprètes qui figureront sur la liste des interprètes.

państwo przyjmujące zgadza się na udzielenie siłom eufor, na ich prośbę, pomocy w znalezieniu odpowiednich obiektów.
l'État hôte accepte, s'il y est invité, d'aider l'eufor à trouver des installations appropriées.

„pomagają one pracodawcom w obsadzeniu wolnych stanowisk, a osobom poszukującym pracy - w znalezieniu zatrudnienia.
"elles aident les employeurs à pourvoir les postes vacants et les demandeurs d'emploi à trouver un emploi.

(4) należy angażować dzieci i młodzież w prace służące określeniu problemów i znalezieniu rozwiązań poprzez:
(4) impliquer les enfants et les jeunes dans le recensement des problèmes et l’élaboration des solutions: