Results for ale w kturm translation from Polish to German

ale w tym rejonie pada.
das bringt nichts, jetzt dort hinzufliegen.

ale w biznesie nic nie trwa wiecznie.
doch die wirtschaft bleibt nicht stehen.

jak wyżej, ale w lokalnym formacie.
wie oben, aber im lokalen format.

ale w jaki sposób wytwarza się masło?
wie aber wird butter hergestellt?

ale w dzisiejszym społeczeństwie to już nie wystarcza.
in der heutigen gesellschaft ist das jedoch nicht mehr genug.

bardzo się starał, ale w końcu przegrał.
er kämpfte mit vollem einsatz, doch letztendlich unterlag er.

ale w jaki sposób europa powinna się dostosować?
aber wie soll sich europa anpassen?

myśli, że jest kimś, ale w istocie jest nikim.
er denkt, er wäre jemand, dabei ist er niemand.

ale w tym celu konieczne jest odpowiednie nastawienie już w szkołach
dazu müssen die weichen aber bereits in den schulen gestellt werden!

intanza można podawać jednocześnie z innymi szczepionkami, ale w
intanza kann zeitgleich mit anderen impfstoffen in unterschiedliche

ta opcja robi to samo, ale w trybie z wyłączonym torem.
diese einstellung macht das gleiche im nicht-tor-modus./p>

ale w obliczu kryzysu cięcia stają się coraz bardziej dotkliwe.
mit der krise beschleunigen sich diese einschnitte jedoch.

ale w sumie to trzeba brać byka za rogi i grać a praktyka przyjdzie.
das gespür zu verfeinern, in den gesichtern oder gesten der mitspieler zu lesen und die spielweise zu erahnen, ist überaus wichtig.

ceny gazu wahały się, ale w latach 2008-2012 nie wzrosły znacznie.
die gaspreise unterlagen zwar schwankungen, sind im zeitraum 2008–2012 jedoch nicht erheblich gestiegen.

ale w odniesieniu do każdego z pierwszych pięciu lat nieprzekraczająca kwoty
in jedem der ersten 5 jahre, jedoch nur jeweils bis zum höchstbetrag von

następnie, lekarz może kontynuować zmniejszanie dawki, ale w sposób bardziej stopniowy.
wenn nach dosisverringerung oder absetzen des arzneimittels stark beeinträchtigende absetzerscheinungen auftreten, sollte erwogen werden, die zuletzt eingenommene dosis erneut einzunehmen, um diese dann nach anweisung des arztes in nunmehr kleineren schritten zu reduzieren.

następnie lekarz może zalecić dalsze, stopniowe zmniejszanie dawki, ale w wolniejszym tempie.
anschließend kann der arzt das ausschleichen der dosis fortsetzen, allerdings in einer langsameren abstufung.

obserwacja będąca zbiorem pomiarów przeprowadzonych dokładnie w tym samym momencie, ale w różnych miejscach.
beobachtung, die eine reihe von zur selben zeit an unterschiedlichen orten vorgenommenen messungen abbildet.

inne szczepionki: idflu można podawać jednocześnie z innymi szczepionkami, ale w różne kończyny.
andere impfstoffe: idflu kann zeitgleich mit anderen impfstoffen in unterschiedliche gliedmaßen verabreicht werden.

przepisy transponujące dyrektywę w tych krajach są odpowiednie pod względem formalnym, ale w rzeczywistości nieskuteczne.
die nationalen rechtsvorschriften, mit denen die richtlinie in den neuen mitglied­staaten umgesetzt wird, sind zwar formal in ordnung, doch sie greifen de facto nicht.