From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ponieważ jednak etiologia demodekozy ma charakter złożony zaleca się, jeśli to możliwe, jednoczesne leczenie choroby zasadniczej.
da demodikose eine multifaktorielle erkrankung darstellt, ist es ratsam, möglichst auch die grunderkrankung entsprechend zu behandeln.
etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynę.
bei diesen patienten trägt sowohl der mangel an erythropoetin als auch ein vermindertes ansprechen der erythroiden vorläufe rzellen auf endogenes erythropoetin signifikant zu ihrer anämie bei.
w badaniach z zastosowaniem produktu busilvex wystąpił jeden przypadek zgonu spowodowany zespołem ostrej niewydolności oddechowej z występującą następnie niewydolnością oddechową związaną ze śródmiąższowym zwłóknieniem płuc, aczkolwiek etiologia tego zespołu nie została wyjaśniona.
in den klinischen studien zu busilvex wurde bei einem patient, der verstarb, über eine akute respiratorische insuffizienz mit nachfolgendem atemstillstand verbunden mit einer interstitiellen pulmonalen fibrose berichtet, wobei die todesursache nicht eindeutig festgestellt werden konnte.
dane dotyczące długotrwałego bezpieczeństwa stosowania i skuteczności tolwaptanu oceniano przez okres do 106 tygodni w badaniu klinicznym u pacjentów (każda etiologia), którzy wcześniej ukończyli jedno z zasadniczych badań klinicznych.
die daten zur langzeitsicherheit und –wirksamkeit von tolvaptan wurden bis zu 106 wochen in einer klinischen studie an patienten (jede Ätiologie) beurteilt, die zuvor eine der pivotalen hyponatriämie- studien abgeschlossen hatten.
mimo iż uważa się, że etiologia tego schorzenia jest wieloczynnikowa (związana ze stosowaniem kortykosteroidów, spożywaniem alkoholu, ciężką immunosupresją, podwyższonym wskaźnikiem masy ciała), odnotowano przypadki martwicy kości, zwłaszcza u pacjentów z zaawansowaną chorobą spowodowaną przez hiv i (lub) poddanych długotrwałemu, skojarzonemu leczeniu przeciwretrowirusowemu (ang. combination antiretroviral therapy, cart).
obwohl eine multifaktorielle Ätiologie angenommen wird (darunter anwendung von kortikosteroiden, alkoholkonsum, schwere immunsuppression, höherer body-mass-index), wurden fälle von osteonekrose insbesondere bei patienten mit fortgeschrittener hiv-erkrankung und/oder langzeitanwendung einer antiretroviralen kombinationstherapie (art) berichtet.