Results for gwiazdkowatego translation from Polish to German

ustanawiająca specjalne warunki przywozu z państw trzecich anyżu gwiazdkowatego
zum erlass von sondervorschriften für die einfuhr von sternanis aus drittländern

illicium verum oil to olejek eteryczny wytwarzany z suszonych dojrzałych owoców i ziaren anyżu gwiazdkowatego, illicium verum, illiciaceae
illicium verum oil ist das aus getrockneten, reifen früchten und samen des sternanis, illicium verum, illiciaceae, gewonnene etherische Öl

państwa członkowskie mogą zezwolić na przywóz japońskiego anyżu gwiazdkowatego tylko w przypadku gdy jest on przeznaczony do użytku innego niż spożycie przez ludzi.
die mitgliedstaaten dürfen die einfuhr von japanischem sternanis nur für andere zwecke als zum menschlichen verzehr zulassen.jede partie japanischer sternanis, die aus drittländern in die gemeinschaft eingeführt wird, ist mit einem etikett zu versehen, auf dem erklärt wird, dass das erzeugnis nicht genusstauglich ist.

każda przesyłka japońskiego anyżu gwiazdkowatego przywożona do wspólnoty z państw trzecich, powinna być zaopatrzona w etykietę stwierdzającą, że produkt nie nadaje się do spożycia przez ludzi.
artikel 3die mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen maßnahmen, einschließlich der beprobung und analyse von bereits im handel befindlichem sternanis, um zu überprüfen, dass er keinen japanischen sternanis enthält.

(3) analiza przesyłek anyżu gwiazdkowatego z niektórych państw trzecich wykazała obecność japońskiego anyżu gwiazdkowatego; obecność japońskiego anyżu gwiazdkowatego jest związana z wieloma przypadkami zatruć pokarmowych we wspólnocie.
(3) bei der untersuchung von partien sternanis aus bestimmten drittländern wurde auch das vorhandensein von japanischem sternanis festgestellt; das vorhandensein von japanischem sternanis wurde mit einigen fällen von lebensmittelvergiftung in der gemeinschaft in zusammenhang gebracht.

3. państwa członkowskie zorganizują losowe pobieranie próbek i analizę w odniesieniu do przesyłek anyżu gwiazdkowatego z państw trzecich, przeznaczonego do spożycia przez ludzi lub użycia jako składnik środków spożywczych, przed dopuszczeniem do swobodnego obrotu z miejsca wprowadzenia do wspólnoty, oraz powiadomią komisję o wynikach za pomocą systemu wczesnego ostrzegania o niebezpiecznych produktach żywnościowych i środkach żywienia zwierząt (rasff). państwa członkowskie mogą obciążyć kosztami analizy importera lub jego agenta.
(3) die mitgliedstaaten führen an aus drittländern eingeführten partien sternanis, der für den menschlichen verzehr oder zur verwendung als zutat in lebensmitteln bestimmt ist, proben und analysen nach dem zufallsprinzip durch, bevor sie an der eingangszollstelle der gemeinschaft für den markt freigegeben werden, und unterrichten die kommission über die ergebnisse durch das schnellwarnsystem für lebensmittel (rasff). die mitgliedstaaten können die kosten der analysen dem importeur oder seinem vertreter in rechnung stellen.