Results for idem translation from Polish to German

idem
idem.

josefa idem
idem

[14] zob. idem.
[14] vgl. ebd.

ne bis in idem
ne bis in idem

idem pkt 5.6
siehe ziffer 5.6.

josefa idem (ur.
josefa idem (* 23.

[10] idem nota 6.
[10] idem nota 6.

[32] idem, p. 7.
[32] idem, p. 7.

zasada ne bis in idem
2.2.2. ne bis in idem

idem lub wsparcie administracyjne.
wie oben und/oder administrative unterstützung.

idem but outsourcing if bottleneck
idem - aber nach außen ver­ge­ben, wenn es zu eng­pässen kommt

stosowanie zasady ne bis in idem
verbot der doppelbestrafung

w tym kontekście zasada ne bis in idem
in diesem zusammenhang solle der grundsatz ne bis in idem

wykonanie naruszałoby zasadę ne bis in idem;
ihre vollstreckung dem grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würde;

4.rynek instrumentów pochodnych (idem) -
4.markt für derivate (idem) -

zasada pewności prawa i zasada non bis in idem
der grundsatz der rechtssicherheit und der grundsatz ne bis in idem

ne bis in idem w konwencji wykonawczej do układu z schengen
der grundsatz „ne bis in idem“ im Übereinkommen zur durchführung des Übereinkommens von schengen

w tej sytuacji zasada non bis in idem nie znajduje zastosowania.
unter diesen umständen kann der grundsatz ne bis in idem keine anwendung finden.

wykonanie kary byłoby sprzeczne z zasadą ne bis in idem;
die vollstreckung der sanktion dem grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würde;

decyzja ramowa jest bardziej precyzyjna w odniesieniu do zasady ne bis in idem .
der rahmenbeschluss ist präziser in bezug auf den grundsatz ne bis in idem .