Results for implementuje translation from Polish to German

implementuje
implementiert

implementuje dodatkowe funkcje do mythtv
wird benutzt, ein backend zu konfigurieren

simple mapi implementuje standard common messaging calls (cmc) x.400.
mapi existiert in den versionen "simple mapi" und "extended mapi" (mapi 1.0).

ta funkcja implementuje algorytm sortowania który porządkuje stringi alfanumeryczne tak, jak zrobiłby to człowiek.
diese funktion implementiert einen sortieralgorithmus, welcher alphanumerische zeichenketten reiht, wie es auch ein mensch tun würde.

funkcja ta implementuje algorytm sortowania, który sortuje stringi alfanumeryczne tak, jak posortowałby je człowiek.
diese funktion implementiert einen sortieralgorithmus, welcher alphanumerische zeichenketten reiht, wie es auch ein mensch tun würde.

septembra 1994, ktorým sa implementuje článok 20 smernice 89/106/ehs o stavebných výrobkoch (Ú.
september 1994 zur durchführung von artikel 20 der richtlinie 89/106/ewg über bauprodukte (abl.

stanowi to jaskrawy kontrast w stosunku do rozporządzenia nr 2027/97 z późn. zmianami 30, które implementuje poszczególne części tej konwencji 31.
verordnung nr. 261/2004 wird das Übereinkommen einmal nebenbei erwähnt (in den erwägungsgründen) 29. dies steht in auffälligem gegensatz zur verordnung nr. 2027/97 in der geänderten fassung 30, mit

implementuje ona postanowienia dokumentu obwe w sprawie ręcznej i lekkiej broni palnej dotyczące oznaczania nowo wyprodukowanej wojskowej, ręcznej broni palnej, która nie jest przeznaczona do wykorzystywania przez armię czeską.
durch dieses gesetz werden die bestimmungen des osze-dokuments über kleinwaffen und leichte waffen in bezug auf die kennzeichnung von neu hergestellten militärischen kleinwaffen, die nicht für die tschechische armee bestimmt sind, umgesetzt.

decyzja uściśla także rolę, zadania i obowiązki administratorów danych oraz koordynatorów ochrony danych, jak również implementuje zasady, na podstawie których podmioty danych mogą wykonywać przysługujące im prawa.
mit diesem beschluss werden ferner die funktionen, aufgaben und pflichten von für die verarbeitung verantwortlichen und datenschutzkoordinatoren klargestellt und die vorschriften umgesetzt, nach denen betroffene personen ihre rechte ausüben können.

21. ponadto republika czeska przyjęła ustawę nr 227/2003 zmieniającą ustawę nr 156/2000 w celu uregulowania kwestii kontroli broni palnej, amunicji i urządzeń pirotechnicznych; ustawa zmieniająca zaczęła obowiązywać od dnia 1 października 2003 r. implementuje ona postanowienia dokumentu obwe w sprawie ręcznej i lekkiej broni palnej dotyczące oznaczania nowo wyprodukowanej wojskowej, ręcznej broni palnej, która nie jest przeznaczona do wykorzystywania przez armię czeską. zgodnie z nową ustawą czeska władza nadzoru ds. broni i amunicji może wprowadzić odpowiednie oznaczenia na wyprodukowanych i wywożonych egzemplarzach broni, która nie jest wykorzystywana przez czeskie siły zbrojne, inne jednostki bezpieczeństwa, uzbrojony personel służb celnych i służby wywiadowcze.
21. darüber hinaus hat die tschechische republik das gesetz nr. 227/2003 zur Änderung des gesetzes nr. 156/2000 mit prüfvorschriften für schusswaffen, munition und zündvorrichtungen erlassen, das am 1. oktober 2003 in kraft getreten ist. durch dieses gesetz werden die bestimmungen des osze-dokuments über kleinwaffen und leichte waffen in bezug auf die kennzeichnung von neu hergestellten militärischen kleinwaffen, die nicht für die tschechische armee bestimmt sind, umgesetzt. nach diesem neuen gesetz ist die tschechische prüfbehörde für waffen und munition dafür zuständig, hergestellte und ausgeführte waffen, die nicht von den tschechischen streitkräften, anderen sicherheitsstrukturen, dem bewaffneten personal des zolls und den nachrichtendiensten eingesetzt werden, mit einem entsprechenden prüfzeichen zu versehen.