Results for izpostavljeni translation from Polish to German

deli sistema, ki so izpostavljeni tresljajem;
teile des systems, die vibrationen unterliegen,

pri tej preskusni metodi so kabli, ki povezujejo dele eps, izpostavljeni elektromagnetnemu polju določenih jakosti.
dieses prüfverfahren besteht aus der einstrahlung festgelegter feldstärken auf die verkabelung, die die komponenten einer eub miteinander verbindet.

(92) to ne izhaja samo iz analize dejanskih stroškov, ki so se upoštevali pri odobritvi posojila in so bili izpostavljeni v razporedu v točki 37 ter našteti v točki 89 zgoraj, ampak je bilo dodatno potrjeno tudi s ciljem posojilne pogodbe, ki je subvencioniranje programa komercialnega prodora, in z namenom sklada, iz katerega je bila pomoč financirana, ki je subvencioniranje izvoznih podjetij glede na programe komercialnega prodora, ki bi se naj izvedli izven evropskih skupnosti.
(92) dies ergibt sich nicht nur aus der prüfung der in ziffer 89 aufgeführten tatsächlichen ausgaben, die bei der gewährung des darlehens berücksichtigt wurden und die im plan unter punkt 37 ausgewiesen sind, sondern auch aus dem ziel des darlehensvertrags, das in der förderung eines marktdurchdringungsprogamms besteht, und dem ziel des fonds, aus dem die beihilfe finanziert wurde, nämlich förderung von exportunternehmen im hinblick auf marktdurchdringungsprogramme, die außerhalb der europäischen gemeinschaften durchgeführt werden sollen.