Results for karta diagnostyki i leczenia onkolo... translation from Polish to German

schemat dawkowania i leczenia
dosierungs- und behandlungsschema:

program zapobiegania i leczenia hiv/aids
programm zur prävention und betreuung bei hiv/aids

liczby pacjentów według wskazania i leczenia
indikation

endoskopy są używane do oglądania narządów wewnętrznych i stanowią podstawowe instrumentarium współczesnej diagnostyki i leczenia.
endoskope, die benutzt werden, um innere organe anzuschauen, sind unverzichtbare instrumente für medizinische diagnosen und behandlungen.

poznawanie chorób i udoskonalenie diagnostyki i prognostyki;
erforschung von krankheiten und verbesserung von diagnose und prognose;

starzenie się społeczeństwa stanowi stały problem zarówno w dziedzinie diagnostyki, jak i opieki i leczenia;
die alterung der bevölkerung, die in den bereichen diagnose, medizinische versorgung und behandlung eine ständige herausforderung darstellt;

starzenie się społeczeństwa stanowi coraz większy problem zarówno w dziedzinie diagnostyki, jak i opieki i leczenia;
die alterung der bevölkerung, die in den bereichen diagnose, medizinische versorgung und behandlung eine ständige herausforderung darstellt;

należy uwzględnić aktualne zalecenia dotyczące obserwacji i leczenia.
vorhandene behandlungs- und Überwachungsrichtlinien müssen beachtet werden.‌‌‌

leczenie mifamurtydem powinno być rozpoczynane i nadzorowane przez lekarza specjalistę posiadającego doświadczenie w zakresie diagnostyki i leczenia kostniakomięsaków.
die behandlung mit mifamurtid sollte von spezialisierten Ärzten eingeleitet und überwacht werden, die über erfahrung in der diagnose und therapie des osteosarkoms verfügen.

e) w odniesieniu do zapobiegania chorobom i leczenia weterynaryjnego:
e) krankheitsvorsorge und tierärztliche behandlung:

- niektórymi innymi lekami stosowanymi w celu zapobiegania i leczenia zakażeń
- bestimmte arzneimittel zur vorbeugung oder kontrolle von infektionen (antibiotika), wie zum

lekarz będzie obserwował stan pacjenta w celu rozpoznania i leczenia ewentualnego zakażenia.
ihr arzt wird sie sorgfältig auf mögliche infektionen hin überwachen und gegebenenfalls behandeln.

edukacja pacjenta dotycząca objawów i leczenia hipoglikemii, w tym wstrzyknięcie glukagonu.
aufklärung der eltern über die anzeichen, symptome und behandlung von hypoglykämie, einschließlich glucagon-injektionen.

nadal będzie wspierać inwestycje w opracowanie i wdrożenie innowacyjnych środków profilaktyki i leczenia,
wird weiterhin investitionen zur entwicklung und umsetzung innovativer präventiver und therapeutischer interventionen unterstützen;

w niektórych reaktorach produkuje się również medyczne radioizotopy służące do diagnostyki i leczenia różnych chorób, w tym nowotworów, chorób układu krążenia i chorób mózgu.
einige stellen auch medizinische radioisotope für diagnose und behandlung von krankheiten wie krebs, herz-kreislauf-krankheiten und hirnerkrankungen her.

personel powinien być zaznajomiony z zasadami resuscytacji krążeniowo- oddechowej i leczenia wstrząsu anafilaktycznego.
vertrautheit mit der durchführung und der technik der wiederbelebungsmaßnahmen und der behandlung des anaphylaktischen schocks ist deshalb absolut erforderlich.

dalsze prace zmierzające do zmniejszenia nierówności między pacjentami dotkniętymi chorobami rzadkimi a pacjentami cierpiącymi na bardziej powszechne zaburzenia oraz zmierzające do wspierania inicjatyw promujących równy dostęp do diagnostyki i leczenia,
die arbeit daran, die ungleichheit zwischen der versorgung von patienten, die an einer seltenen krankheit leiden, und von patienten, die an einer häufiger vorkommenden erkrankung leiden, zu verringern, soll fortgesetzt werden, und die initiativen zur förderung des gleichen zugangs zu diagnose und behandlung sollen weiterhin gefördert werden.

a) na potrzeby diagnostyki i napraw, jeżeli w systemie centralnym stwierdzono występowanie błędów; oraz
a) zur diagnose und behebung von störungen im zentralsystem und

lekarz może regularnie badać wątrobę, nerki, serce i krew pacjenta, aby kontrolować przebieg choroby i leczenia.
um ihren zustand und ihre behandlung zu überprüfen, wird ihr arzt ihre leber, ihre nieren, ihr herz und ihr blut in regelmäßigen abständen untersuchen.

powyższe kształcenie zapewnia lekarzowi dentyście umiejętności niezbędne do wykonywania wszelkich czynności w zakresie profilaktyki, diagnostyki i leczenia nieprawidłowości oraz chorób zębów, jamy ustnej, szczęki, żuchwy i okolic przyległych.
diese ausbildung vermittelt dem betroffenen die erforderlichen fähigkeiten zur ausübung aller tätigkeiten der verhütung, diagnose und behandlung von krankheiten der zähne, des mundes, des kiefers und der dazugehörigen gewebe.