From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uczestnictwo w systemie
teilnahme an einem system
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
„udział w systemie
„participation in a scheme
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
1. w systemie wewnętrznym:
steuerschuldner gegenüber dem fiskus
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w systemie unix poziom
die ebene "
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obowiązki w systemie wewnętrznym:
verpflichtungen im inneren anwendungsbereich
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
niedociągnięcia w systemie programowania
mängel bei der zusammenfassenden ausfuhrliste (scheduling regime)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nowości w systemie avg 9.0
was ist neu bei avg 9.0
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:
informacje już ujęte w systemie
daten bereits im system erfasst
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
księgowanie w dniu transakcji może być prowadzone zgodnie z metodą standardową albo metodą alternatywną.
die erfassung von geschäften zum abschlusstag kann entweder gemäß der „standardmethode“ oder gemäß der „optionalen methode“ erfolgen. 1.2.
jego księgowanie w księgowości ogólnej podlega obecnie analizie w kontekście przechodzenia, w roku 2005, na system księgowości memoriałowej.
seine verbuchung in der allgemeinen buchführung wird im zuge der umstellung auf die "periodenrechnung" im jahr 2005 einer Überprüfung unterzogen.
w przypadku gdy zobowiązania, płatności i zadłużenie podawane są w walutach krajowych, system księgowy umożliwia, w razie potrzeby, ich księgowanie w walutach krajowych, a także w euro.
das rechnungsführungssystem muss es erforderlichenfalls gestatten, in landeswährung ausgedrückte mittelbindungen, zahlungen und forderungen zusätzlich zu ihrer erfassung in euro auch in der entsprechenden landeswährung zu verbuchen.
