Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niekontrolowalnym ciężkim nadciśnieniem tętniczym krwi
nicht eingestellter, schwerer arterieller hypertonie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
inne czynniki ryzyka krwawienia należy zachować ostrożność stosując rywaroksaban, podobnie jak i inne produkty przeciwzakrzepowe, u pacjentów ze zwiększonym ryzykiem krwawienia, czyli z: • wrodzonymi lub nabytymi zaburzeniami krzepnięcia krwi • niekontrolowalnym ciężkim nadciśnieniem tętniczym krwi • czynną chorobą wrzodową w obrębie przewodu pokarmowego • przebytymi ostatnio owrzodzeniami żołądka i jelit • retinopatią naczyniową • przebytym ostatnio krwotokiem wewnątrzczaszkowym lub śródmózgowym • nieprawidłowościami w obrębie naczyń wewnątrzrdzeniowych lub śródmózgowych • przebytym ostatnio zabiegiem operacyjnym mózgu, kręgosłupa lub okulistycznym.
b. bei: • angeborenen oder erworbenen blutgerinnungsstörungen • nicht eingestellter, schwerer arterieller hypertonie • aktive ulzerative erkrankungen des gastrointestinaltrakts • kürzlich aufgetretenen ulcera im gastrointestinaltrakt • vaskulärer retinopathie • kürzlich erlittenen intrakraniellen oder intrazerebralen blutungen • intraspinalen oder intrazerebralen gefäßanomalien • kürzlich durchgeführten operationen am gehirn, rückenmark oder auge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.