Results for opiekunki do dzieci translation from Polish to German

kampanie reklamowe skierowane do dzieci,
werbekampagnen, die sich an die kinder richten;

reklamy kierowane do dzieci i młodzieży
werbung / kinder und jugendliche

specjalne środki w odniesieniu do dzieci.
besondere maßnahmen für kinder

1.7 odniesienie do dzieci jest pobieżne.
1.7 der verweis auf kinder ist zu flüchtig.

nie powinieneś być niecierpliwy w stosunku do dzieci.
du solltest nicht ungeduldig mit kindern sein.

ram prawnych dla reklam kierowanych do dzieci i młodzieży
"ein rechtsrahmen für an kinder und jugendliche gerichtete werbung"

e) skierowany jest wyłącznie lub głównie do dzieci;
e) ausschließlich oder hauptsächlich für kinder gelten;

podwyższenie wysokości rent w odniesieniu do dzieci pozostających na utrzymaniu
erhöhung der versorgungsbezüge für unterhaltsberechtigte kinder

nie wiadomo, czy wyniki tych badań odnoszą się do dzieci.
die bedeutung der ergebnisse dieser studien für pädiatrische patienten ist nicht bekannt.

reklama skierowana do dzieci i młodzieży a urzeczywistnienie rynku wewnętrznego
werbung für kinder und jugendliche und verwirklichung des binnenmarkts

inni wyrażają swoją sympatię dla mupeta i jej przesłąnia do dzieci.
andere gestehen ihre liebe für das muppet und die botschaft, die sie kindern bringt.

50% skontrolowanych stron było skierowanych do dzieci (279 z 558).
50 % der geprüften websites richteten sich an kinder (279 websites von 558).

nasza witryna nie jest skierowana do dzieci młodszych niż 13-letnie.
unsere internetseiten richten sich nicht an kinder, die das 13.

w odniesieniu do dzieci podanych w pkt … pozycji 15.1 następująca osoba
für das unter 15.1 in zeile … genannte kind hat die folgende person:

jego zdaniem trzeba skupić się konkretnie na kwestiach prywatności w stosunku do dzieci.
seiner meinung nach muss der frage des datenschutzes in bezug auf kinder besondere aufmerk­samkeit gewidmet werden.

standardy te powinny być stosowane w szczególnym obszarze reklam żywności kierowanych do dzieci.
diese standards sollten für das spezifische gebiet der an kinder gerichteten werbung für lebensmittel gelten.

ekes odsyła w tej sprawie do opracowywanej obecnie opinii dotyczącej reklamy skierowanej do dzieci.
der ausschuss verweist in diesem zusammenhang auf seine in erarbeitung befindliche stellung­nahme zum thema "ein rechtsrahmen für an kinder und jugendliche gerichtete werbung".

metoda jest dostosowana szczególnie do dzieci nadaktywnych lub autystycznych, ale również do analfabetów i imigrantów.
diese methode eignet sich besonders für hyperaktive oder autistische kinder, jedoch auch für analphabeten und zuwanderer.

konwencję stosuje się do dzieci, począwszy od ich urodzenia aż do ukończenia przez nie 18 roku życia.
dieses Übereinkommen ist auf kinder von ihrer geburt bis zur vollendung des 18. lebensjahrs anzuwenden.

postanowienie ustępu poprzedzającego stosuje się również do dzieci, których zwykły pobyt nie może zostać ustalony.
absatz 1 ist auch auf kinder anzuwenden, deren gewöhnlicher aufenthalt nicht festgestellt werden kann.