Results for polimeru translation from Polish to German

5 % masy fluorowanego polimeru
nicht mehr als 5 ght an einem fluorierten polymer

Średnio na 1 mol polimeru przypada mol białka.
der durchschnittliche substitutionsgrad beträgt 1 mol polymer/mol protein.

polialkohol winylowy otrzymuje się z polimeru octanu winylu.
pval wird aus polymerisiertem vam gewonnen.

przepony bezazbestowe składają się z polimeru fluorowęglowego i wypełniaczy takich jak dwutlenek cyrkonu.
asbestfreie diaphragmen bestehen aus einem fluorkarbonpolymer und füllstoffen wie zirkoniumdioxid.

produkty homopolimeryzacji addycyjnej w których pojedynczy monomer stanowi ponad 99% całkowitej masy polimeru
additionshomopolyme­risationserzeugnisse mit einem anteil eines monomers am gesamtgehalt des polymers von mehr als 99 ght

bezwodny roztwór polimerów estrów kwasu akrylowego z hydrolizowalną grupą silylową na jednym lub obu końcach polimeru
nichtwässrige polymer-dispersion aus acrylsäureestern mit einer wasserlöslichen silylgruppe an einem oder beiden polymerenden

zawartość: nie mniej niż 90 % polimeru, w przeliczeniu na suchą masę bez uwzględniania popiołu
polymergehalt mindestens 90 %, bezogen auf die aschenfreie trockensubstanz

pegylowane liposomy zawierają wszczepione w powierzchnię segmenty hydrofilowego polimeru - metoksypolietylenoglikolu (mpeg).
die polyethylenglykolisierten liposomen enthalten an der oberfläche gebundene hydrophile methoxypolyethylenglykol (mpeg)-ketten.

sewelamer zawiera liczne grupy aminowe oddzielone jednym atomem węgla od rdzenia polimeru, które w żołądku ulegają protonizacji.
sevelamer enthält zahlreiche aminogruppen, die jeweils durch ein kohlenstoffatom vom polymergerüst getrennt sind und im magen protoniert werden.

rzeczywiście, sis ma inny skład fizyczny w porównaniu z sbs, jako że monomerem w środkowym bloku polimeru jest izopren zamiast butadienu.
sis weist eine andere materielle zusammensetzung auf als sbs, da es sich bei dem monomer im mittelblock des polymers um isopren und nicht um butadien handelt.

1 produkt nawozowy z oznakowaniem ce może zawierać polimery inne niż polimerowe składniki pokarmowe jedynie w przypadkach, gdy funkcją polimeru jest:
1 ein düngeprodukt mit ce-kennzeichnung darf sonstige polymere mit ausnahme von nährstoff-polymeren nur dann enthalten, wenn der zweck des polymers darin besteht,

5 ml koncentratu w plastikowej fiolce wykonanej z przezroczystego, bezbarwnego polimeru olefinowego z korkiem z gumy bromobutylowej pokrytym fluoropolimerem i aluminiowym kapslem z usuwalnym fragmentem.
5 ml konzentrat in einer kunststoff-durchstechflasche aus klarem, farblosem oleofinpolymer, die mit einem fluoropolymer-überzogenem bromobutyl-stopfen und aluminiumschnappdeckel mit kunststoff-flipp-off-verschluß verschlossen ist.

interferon alfa-2a jest sprzężony z bis-monometoksyglikolem polietylenowym w sposób polegający na kowalencyjnym podstawieniu jednego mola polimeru/mol białka.
interferon alfa-2a wird mit bis-[monomethoxy-polyethylenglykol] bis zu einem substitutionsgrad von einem mol polymer/mol eiweiß konjugiert.

1 u to ilość enzymu, która hydrolizuje 1 mikromol wiązań glukozydowych z usieciowanego polimeru skrobi nierozpuszczalnego w wodzie w ciągu minuty przy ph 7,5 i temperaturze 37 °c.
1 u ist die enzymmenge, die 1 mikromol glycosidische bindungen in der minute bei einem ph-wert von 7,5 und einer temperatur von 37 °c aus wasserunlöslichem, vernetztem stärkepolymer hydrolisiert.

ta specyfikacja jest zgodna z metodologią bisfy, nakazującą podawanie w nazwie rodzajowej informacji o budowie chemicznej podstawowej jednostki monomerycznej polimeru włókna lub dodatkowo informacji o głównych unikalnych właściwościach włókna lub o zastosowanym procesie technologicznym.
dieses erfordernis entspricht der methodik der bisfa, der zufolge die generische bezeich­nung die chemische angabe zu dem dominierenden monomerteil des faserpolymers enthal­ten und/oder zusätzlich wichtige spezielle fasereigenschaften oder prozesstechnologien nen­nen soll.

mieszanina mono- i diestrów spożywczego, dostępnego w handlu kwasu stearynowego i mieszanych dioli polioksyetylenowych (o średniej długości polimeru wynoszącej około 40 jednostek oksyetylenowych) oraz wolnych polioli
gemisch der mono- und diester der genießbaren handelsüblichen stearinsäure und verschiedener polyoxyethylendiole (mit einer durchschnittlichen polymerlänge von etwa 40 oxyethyleneinheiten) sowie freiem polyol

1 u to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikromol glukozy z usieciowanego polimeru skrobi w ciągu minuty przy ph 7,5 w temperaturze 37 °c.
1 u ist die enzymmenge, die 1 mikromol glucose in der minute bei einem ph-wert von 7,5 und einer temperatur von 37 °c aus einem vernetzten stärkepolymer freisetzt.

opakowanie zawiera 1 fiolkę (szklana z korkiem wykonanym z kauczukowego polimeru butylowego zabezpieczonego fluorowęglowodorowym polimerem żywiczym) zawierającą proszek i 1 fiolkę (szklana z kauczukowymi korkami wykonanymi z elastomeru butylowego) zawierającą po 1 ml rozpuszczalnika.
schachtel mit 1 durchstechflasche (glas mit kunststoff-stopfen (fluorkarbon-polymerharz beschichteter butyl-polymer-stopfen)) lyophilisat und 1 durchstechflasche (glas mit kunststoff- stopfen (butyl elastomer)) mit 1 ml lösungsmittel.