Results for potwierdzenie odbioru towaru translation from Polish to German

potwierdzenie odbioru
quittung

potwierdzenie odbioru wniosku
eingangsbestÄtigung

potwierdzenie odbioru odpadów promieniotwórczych
empfangsbestätigung für die radioaktiven abfälle

artykuł 8 potwierdzenie odbioru transportu
artikel 8 bestätigung des empfangs der lieferung

faks z prośbą o potwierdzenie odbioru;
durch telefax mit aufforderung zur bestätigung des eingangs,

potwierdzenie odbioru wypalonego paliwa jądrowego
empfangsbestätigung für die abgebrannten brennelemente

potwierdzenie odbioru transportu (artykuł 8)
6.8. bestätigung des eingangs der lieferung (artikel 8)

poczta elektroniczna z prośbą o potwierdzenie odbioru.”;
durch elektronische post mit aufforderung zur bestätigung des eingangs.“;

porozumienie w sprawie przesyłania próbek oraz potwierdzenie odbioru
vereinbarung über die Übermittlung von proben und empfangsbestätigung

kandydaci otrzymują od pracodawcy potwierdzenie odbioru listu motywacyjnego.
sie erfahren, ob ein weiteres gespräch oder assessment vorgesehen ist.

potwierdzenie odbioru skargi nr 2005/4313 — sg(2005)a/1204
empfangsbestätigung über den eingang der beschwerde nr. 2005/4313 — sg(2005)a/1204

h) pisemne potwierdzenie odbioru odpadów zgodnie z art. 15 i 16;
h) die schriftliche bestätigung des erhalts der abfälle gemäß den artikeln 15 und 16,

potwierdzenie odbioru oraz odpowiedź wysyła się na piśmie, ewentualnie drogą elektroniczną.
die eingangsbestätigung und der bescheid werden schriftlich, eventuell per elektronische post, versandt.

potwierdzenie odbioru wniosku o przemieszczenie odpadów promieniotwórczych – wezwanie do uzupełnienia informacji
empfangsbestätigung für den antrag auf verbringung radioaktiver abfälle — informationsersuchen

podpis kapitana statku na sprawozdaniu służy jedynie jako potwierdzenie odbioru kopii sprawozdania.
die unterschrift des kapitäns auf dem bericht dient lediglich der bestätigung, dass ihm eine kopie des berichts ausgehändigt wurde.

potwierdzenie odbioru wniosku o przemieszczenie wypalonego paliwa jądrowego – wezwanie do uzupełnienia informacji
empfangsbestätigung für den antrag auf verbringung(en) abgebrannter brennelemente — informationsersuchen

odbiorca niezwłocznie zwraca potwierdzenie odbioru nadawcy, który upewnia się o dopełnieniu tego obowiązku.
der empfangsschein ist von dem empfänger unverzueglich an den absender zurückzusenden ; dieser hat sich von der durchführung dieser vorschrift zu vergewissern.

zależnie od typu przemieszczenia, odbiorca musi przesłać potwierdzenie odbioru wraz z sekcją b-5:
je nach art der verbringung muss der empfänger die empfangsbestätigung zusammen mit abschnitt b-5 übermitteln an:

każde potwierdzenie odbioru ma niepowtarzalny numer zezwolenia, który kapitan zachowuje do końca rejsu połowowego.
jede bestätigung muss eine einheitliche genehmigungsnummer aufweisen, die der kapitän bis zum ende der fangreise aufbewahrt.

w momencie rejestracji wniosku wnioskodawcy wysyła się potwierdzenie odbioru, chyba że odpowiedzi udziela się pocztą zwrotną.
sobald sein antrag registriert wurde, erhält der antragsteller eine eingangsbestätigung, es sei denn, der bescheid erging postwendend.