Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& telefon do domu:
telefon & privat:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
telefon do pracy
telefon (geschäftlich)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
telefon do pracy:
telefon büro:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
telefon (do pracy):
telefon (geschäftlich):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
telefon do pracy:% 1
telefon (dienstl.): %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pakiety oprogramowania do kodów kreskowych
strichcodesoftwarepaket
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
-informacje odnoszące się do kodów cnex210110
-werden die den kn-code 1905 90 50 betreffenden angaben durch die folgenden ersetzt:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usługi opracowywania oprogramowania do kodów kreskowych
entwicklung von strichcodesoftware
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- informacje odnoszące się do kodów cn ex210110 i
- werden die die kn-codes ex 2101 10 und ex 2101 20 betreffenden angaben durch die folgenden ersetzt:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dotyczące klasyfikacji niektórych towarów do kodów cn 39211100 i 48101200
zur einreihung von bestimmten waren in die code 3921 11 00 und 4810 12 00 der kombinierten nomenklatur
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grupy produktów definiowane są w odniesieniu do kodów nomenklatury scalonej.
die warengruppen werden durch einen verweis auf die "abschnitte" in der kombinierten nomenklatur definiert.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-informacje odnoszące się do kodów cn ex200892 i ex200899 skreśla się,
%gt%platz fÜr eine tabelle%gt%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to świetna okazja na telefon do tych, do których nigdy nie mam czasu zadzwonić.
bei solchen gelegenheiten erledige ich die anrufe, für die ich sonst keine zeit habe.
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zmieniające kilka rozporządzeń w odniesieniu do kodów nomenklatury scalonej dla pewnych produktów z wołowiny i cielęciny
zur Änderung mehrerer verordnungen bezüglich der kn-codes für bestimmte rindfleischerzeugnisse
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) produkty zaliczające się do kodów cn 4502, 4503 i 4504 (produkty z korka);
b) die erzeugnisse der kn-codes 4502, 4503 4504 (korkerzeugnisse);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(3) załącznik b ustanawia refundacje dla cukru w odniesieniu do kodów cn 21013011 i 21013091.
(3) in anhang b ist die gewährung von erstattungen für zucker aus den kn-codes 2101 30 11 und 2101 30 91 vorgesehen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku muszą być klasyfikowane w nomenklaturze scalonej do kodów cn wskazanych w kolumnie 2.
die in spalte 1 der tabelle im anhang beschriebenen waren werden in die kombinierte nomenklatur unter die in spalte 2 der tabelle genannten kn-codes eingereiht.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku muszą być klasyfikowane w nomenklaturze scalonej do kodów cn wskazanych w kolumnie 2 tej tabeli.
die in spalte 1 der tabelle im anhang beschriebenen waren werden in die kombinierte nomenklatur unter die in spalte 2 der tabelle genannten kn-codes eingereiht.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
odniesienia w niniejszej dyrektywie do kodów cn dotyczą tej wersji nomenklatury scalonej, która obowiązuje w chwili przyjęcia niniejszej dyrektywy.sekcja vii
bezugnahmen auf kn-codes gelten für die bei annahme dieser richtlinie gültige fassung der kombinierten nomenklatur. abschnitt vii steuerbefreiungen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tabeli zamieszczonej w załączniku do niniejszego rozporządzenia, powinny być klasyfikowane do kodów cn wskazanych w kolumnie 2., na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3.
(3) in anwendung dieser allgemeinen vorschriften sind die in spalte 1 der tabelle im anhang dieser verordnung genannten waren in die in spalte 2 angegebenen kn-codes mit den in spalte 3 genannten begründungen einzureihen.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: