Results for wniesiona translation from Polish to German

sprawę wywołała skarga wniesiona do
ausgangspunkt dafür war eine beschwerde, die bei der

pracodawcy, wniesiona przed trybunał sprawiedliwościwspólnot europejskich.
der vom zentrum übersetzten seiten im umfang von 500 000 seiten ausmacht.

skarga wniesiona została przez byłą pracownicę komisji.
die beschwerde wurde von einer ehemaligen bediensteten der kommission eingereicht.

w konsekwencji skarga wniesiona przez komisję podlega oddaleniu.
demzufolge ist die von der kommission erhobene klage abzuweisen.

skarga wniesiona w dniu 1 września 2005 r. — ikea przeciwko ohim
klage, eingereicht am 1. september 2005 — ikea systems b. v./habm

skarga wniesiona w dniu 21 października 2005 r. transnáutica przeciwko komisji
klage, eingereicht am 21. oktober 2005 — transnáutica/kommission

skarga wniesiona w dniu 11 sierpnia 2006 r. — f przeciwko komisji
klage, eingereicht am 11. august 2006 — f/kommission

skarga wniesiona w dniu 10 października 2005 r. — wilms przeciwko komisji
klage, eingereicht am 10. oktober 2005 — wilms/kommission

apelacja wniesiona przez biuro grimshaw została oddalona przez kammergericht berlin.
die berufung des büros grimshaw wurde vom kammergericht berlin zurückgewiesen.

skarga wniesiona w dniu 30 grudnia 2005 r. — l'oréal przeciwko ohim
klage, eingereicht am 30. dezember 2005 — l'oréal s.a./habm

a) w państwie członkowskim, w ciągu okresu, w którym opłata powinna zostać wniesiona:
a) innerhalb der zahlungsfrist in einem mitgliedstaat

skarga wniesiona w dniu 22 lutego 2006 r. — h.a.l.t.e. przeciwko komisji
klage, eingereicht am 22. februar 2006 — h.a.l.t.e/kommission