Results for administracyjną translation from Polish to Greek

-administracyjną procedurą kar.
-με τη διαδικασία διοικητικών κυρώσεων.

po konsultacji z radą administracyjną,
Ύστερα από γνωμοδότηση του διοικητικού συμβουλίου,

procedur związanych z pomocą administracyjną;
διαδικασίες σχετικά με τη διοικητική συνδρομή· στ) διαδικασίες σχετικά με την ανάθεση δραστηριοτήτων σε εξωτερικούς υπεργολάβους·

budżet jest przyjmowany przez radę administracyjną.
Ο προϋπολογισμός εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο.

opłaty za pomoc administracyjną instytucji wspólnotowych
Πληρωµή διοικητικής συνδροµής από τα όργανα της Κοινότητας

-oszacowanie beneficjantów przez jednostkę administracyjną.
-τον υπολογισμό των δικαιούχων ανά διοικητική μονάδα.

należy wzmocnić zdolność administracyjną administracji podatkowej.
Συνέχιση της ενίσχυσης της διοικητικής ικανότητας των φορολογικών διοικήσεων.

agencja zarządzana jest przez radę administracyjną i dyrektora.
Ο Οργανισμός διευθύνεται από ένα Διοικητικό Συμβούλιο και ένα Διευθυντή.

1 1 7 4opłaty za pomoc administracyjną instytucji wspólnotowych
1 1 7 5Προσωρινές υπηρεσίες

po konsultacji z radą administracyjną wspólnotowego urzędu odmian roślin,
μετά από διαβούλευση με το διοικητικό συμβούλιο του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών,

ŹrÓdŁa finansowania edukacji odzwierciedlajĄ strukturĘ administracyjnĄ poszczegÓlnych paŃstw
ΟΙ ΠΗΓΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΑΝΤΑΝΑΚΛΟΥΝ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΟΜΗ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΧΩΡΩΝ

przeprowadzono konsultację z radą administracyjną wspólnotowego urzędu odmiany roślin.
Έγιναν διαβουλεύσεις με το διοικητικό συμβούλιο του κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών.

inne skŁadki i zwroty zwiĄzane z dziaŁalnoŚciĄ administracyjnĄ instytucji
ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

organizacje te prowadzą działalność administracyjną i nie zajmują się obrotem oliwą.
Οι οργανώσεις των παραγωγών διεκπεραιώνουν διοικητικό ρόλο και δεν ασχολούνται με την εμπορία του ελαιολάδου.

1 1 7 2płatności związane z pomocą administracyjną udzieloną przez instytucje wspólnotowe
1 1 7 2Καταβολή πληρωμών για την παροχή διοικητικής συνδρομής από τα θεσμικά κοινοτικά όργανα

granice administracyjne między tą jednostką administracyjną i wszystkimi jednostkami z nią sąsiadującymi.
Τα διοικητικά όρια μεταξύ της συγκεκριμένης διοικητικής ενότητας και όλων των γειτονικών ενοτήτων.

(4) przeprowadzono konsultację z radą administracyjną wspólnotowego urzędu odmiany roślin.
Άρθρο 1Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1239/95 τροποποιείται ως εξής:

jednostka utworzona na wyższym poziomie krajowej hierarchii administracyjnej, zarządzająca tą jednostką administracyjną.
Ενότητα, συσταθείσα σε ανώτερο επίπεδο της εθνικής διοικητικής ιεραρχίας, την οποία διοικεί η συγκεκριμένη διοικητική ενότητα.

uniwersytety i państwowe szkoły politechni­czne posiadają samodzielność administracyjną, finansową, akademicką i pedagogiczną.
Οι κεντρικές υπηρεσίες ασχολούνται κυρίως με το σχεδιασμό, την ανάπτυξη, το συντονισμό, την α­ξιολόγηση και την εποπτεία της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.

1 1 7 4 -opłaty za pomoc administracyjną instytucji wspólnotowych -50000 -20000 --
1 1 7 4 -Καταβολή πληρωμών για την κάλυψη των υπηρεσιών διοικητικής υποστήριξης που παρέχονται από τα θεσμικά κοινοτικά όργανα -50000 -20000 --