Results for półpasiec translation from Polish to Greek

półpasiec
Έρπης ζωστήρας

półpasiec, +
αναιμία, θρομβοπενία, +

opryszczka, półpasiec
Έρπης ζωστήρας

półpasiec, róża, zakażenia ran,
ερυσίπελας, µόλυνση τραύµατος, ουλίτιδα, λαβυρινθίτιδα, βακτηριδιακή λοίµωξη

opryszczka zwykła, półpasiec, objawy grypopodobne
Έρπης απλός, έρπης ζωστήρας, γριππώδη συμπτώματα

półpasiec zaburzenia krwi i układu chłonnego małopłytkowość
Έρπης ζωστήρας Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος

135 • zakażenie dróg moczowych, opryszczka wargowa, półpasiec;
• ουρολοίµωξη, φλύκταινες, έρπητας ζωστήρας

zakażenia, kandydoza jamy ustnej, półpasiec, zakażenia układu moczowego
Λοίμωξη, μονιλίαση του στόματος, έρπης ζωστήρας, ουρολοίμωξη

niezbyt często posocznica zapalenie płuc półpasiec (herpes zoster)
Μη συχνές

półpasiec jest to choroba przebiegająca z bolesną wysypką w postaci pęcherzyków.
Τι είναι ο έρπητας ζωστήρας; Ο έρπητας ζωστήρας είναι ένα επώδυνο, φυσαλιδώδες εξάνθημα.

czasami, po wielu latach, ten wirus uaktywnia się i wywołuje półpasiec.
Μερικές φορές, μετά από πολλά χρόνια, ο ιός γίνεται ξανά ενεργός και προκαλεί έρπητα ζωστήρα.

wiele różnych chorób takich jak cukrzyca lub półpasiec może wywoływać obwodowy ból neuropatyczny.
Περιφερικός νευροπαθητικός πόνος μπορεί να προκληθεί από διάφορες ασθένειες, όπως ο διαβήτης ή ο έρπης ζωστήρας.

zakażenia bakteryjne, grzybicze i wirusowe przewodu pokarmowego i dróg moczowych, opryszczka i półpasiec
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες που πιθανόν επηρεάζουν λιγότερο από 1 στους 10, αλλά περισσότερους από 1 στους 100 ανθρώπους: • Μεταβολές σε διαφορετικές εργαστηριακές παραμέτρους, συμπεριλαμβανομένων της αύξησης των ηπατικών ενζύμων, των νεφρικών παραμέτρων όπως η κρεατινίνη, του καλίου, του σακχάρου του αίματος, των λιπιδίων του αίματος, της χοληστερόλης, των φωσφορικών, του μαγνησίου, του ασβεστίου και του ουρικού οξέος • Προβλήματα στους νεφρούς με αυξημένα επίπεδα ουρίας • Διαταραχές του πεπτικού συστήματος όπως δυσκοιλιότητα, δυσπεψία, μετεωρισμός, ερυγή, φλεγμονή του στόματος, του οισοφάγου, του στομάχου, του εντέρου, του ήπατος ή του παγκρέατος και αιμορραγία του γαστρεντερικού σωλήνα • Σπασμοί, αυξημένη ένταση στους μύες, τίναγμα και μυϊκή αδυναμία, αρθραλγία • Αϋπνία, ζάλη και κεφαλαλγία, μυρμήγκιασμα ή αιμωδία, μεταβολή της αίσθησης της γεύσης, απώλεια της όρεξης, απώλεια βάρους • Φλεγμονή και λοιμώξεις του αναπνευστικού συστήματος και του γαστρεντερικού σωλήνα, πονόλαιμος, φλεγμονή του κόλπου, μύτη που τρέχει και φαγουρίζει. • Καρκίνος του δέρματος ή μη καρκινική ανάπτυξη του δέρματος και μυκητιασικές λοιμώξεις του δέρματος και του κόλπου • Μεταβολές στην αρτηριακή πίεση, γρηγορότερος καρδιακός κτύπος, διαστολή των αιμοφόρων αγγείων • Κατακράτηση υγρών στον οργανισμό, πυρετός, δυσφορία, λήθαργος και αδυναμία • Φλεγμονή του ήπατος, κίτρινος χρωματισμός του δέρματος και του λευκού τμήματος των οφθαλμών

mieszków włosowych, opryszczka, zakażenie wirusem opryszczki, półpasiec, grypa, mięczak zakaźny
isentress (μονοθεραπεία ή σε συνδυασμό με obt)

posocznica, kandydoza przewodu pokarmowego, zakażenie dróg moczowych, zakażenie wirusem opryszczki zwykłej, półpasiec
Διαταραχές του μεταβολισμού και της θρέψης

półpasiec jest chorobą wywołaną przez wirus ospy wietrznej półpaśca, ten sam wirus, który wywołuje ospę wietrzną.
Πώς δρα το zostavax; Ο έρπητας ζωστήρας ή ζωστήρας είναι µια νόσος που προκαλείται από τον ιό της ανεµευλογιάς - ζωστήρα, τον ίδιο ιό που προκαλεί την ανεµευλογιά.

półpasiec rozwija się u osób, które we wcześniejszym etapie życie, głównie w dzieciństwie, przeszły ospę wietrzną.
Ο έρπητας ζωστήρας εµφανίζεται σε άτοµα που είχαν νοσήσει από ανεµευλογιά παλαιότερα, συνήθως κατά την παιδική τους ηλικία.

zakażenia i zarażenia pasożytnicze bardzo często: półpasiec (włącznie z postacią rozsianą) często:
Όχι συχνές:

choroby skóry, takie jak: trądzik, opryszczka, półpasiec, utrata włosów, wysypka, świąd.
Διαταραχές του δέρματος όπως ακμή, απλό έρπη, έρπη ζωστήρα, απώλεια τριχών, εξάνθημα, φαγούρα.

zapalenie nosa zapalenie zatok zapalenie pęcherza zapalenie gardła zapalenie oskrzeli półpasiec zmęczenie * obrzęki obwodowe gorączka * astenia *
ρινίτιδα παραρρινοκολπίτιδα κυστίτιδα φαρυγγίτιδα βρογχίτιδα έρπης ζωστήρας κόπωση * περιφερικό οίδημα πυρεξία *