Results for problematyki translation from Polish to Greek

uwzględnianie problematyki płci
Ενσωμάτωση της διάστασης «φύλο»

doradca ds. problematyki płci
σύμβουλος σε θέματα φύλου

europejski komitet problematyki przestępczości
Διευθυντική επιτροπή για προβλήματα εγκλημάτων ; Ευρωπαϊκή επιτροπή για προβλήματα εγκλημάτων

znajomość problematyki równego statusu płci
συνειδητοποίηση όσον αφορά το φύλο

uwzględnianie problematyki płci w politykach i działaniach
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΆρθρο 31

uwzględnianie problematyki płci w przepisach, politykach i działaniach
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΆρθρο 31

lepsze uwzględnianie problematyki środowiska i większa spójność polityki
Βελτίωση της ενσωμάτωσης της περιβαλλοντικής διάστασης και της συνοχής των πολιτικών

do tej problematyki odnoszą się pytania od trzeciego do piątego.
Τα ερωτήματα 3 έως 5 αναφέρονται στο ζήτημα αυτό.

lepsze uwzględnianie problematyki środowiska i większa spójność polityki;
ενίσχυση της αειφορίας των πόλεων της Ένωσης·

co oznacza termin„uwzględnianie problematyki walki z dyskryminacją”?
Τι είναι η ενσωάτωση τη διάσταση τη καταpiολέηση των διακρίσεων;

włączanie problematyki bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w pracy do programów nauczania
Ενσωάτωση των θεάτων piου αφορούν την εpiαγγελατική ασφάλεια και υγεία στην εκpiαίδευση

artykuł 4włączenie problematyki płci do głównego nurtu życia społeczno-politycznego
γ) ερευνών ή μελετών σε κοινοτική ή εθνική κλίμακα.

-tworzenie narzędzi włączania problematyki równości płci do głównego nurtu polityki.
-παροχή μέσων για την ένταξη της διάστασης του φύλου σε όλες τις πολιτικές.

-ustanowienia obszarów wspólnych wartości w odniesieniu do problematyki starzejącego się społeczeństwa.
-και να δημιουργηθεί ένας χώρος κοινών ηθικών αξιών για μια κοινωνία που γηράσκει.

artykuł ten otwiera nowe możliwości propagowa-nia uwzględnienia problematyki walki z dyskryminacją.
Αυτό το άρθρο ανοίγει νέε ευκαιρίε για την piροώθηση τη ενσωάτωση τη διάσταση τη κατα-piολέηση των διακρίσεων.

eap obejmuje szereg celów priorytetowych opracowanych pod kątem zwiększenia stopnia uwzględniania takiej problematyki.
Το 7ο ΠΔΠ περιλαμβάνει ορισμένους στόχους προτεραιότητας για την ενίσχυση της ενσωμάτωσης.

e) poprawiać zrozumienie problematyki leśnej, zwłaszcza wpływu naturalnych i antropogenicznych stresów;
1. Με βάση τα επιτεύγματα του κανονισμού (eok) αριθ. 3528/86, το πρόγραμμα:

raportowanie za pomocą rolno-środowiskowych wskaźników włączenia problematyki ochrony środowiska do wspólnej polityki rolnej
Δείκτης για την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών προβληματισμών στην κοινή γεωργική πολιτική

mobilizacja zainteresowanych środowisk wokół problematyki tego morza, którego potencjał rybołówstwa jest poważniezagrożony, jest zatem znaczna.
Ω εκ τούτου είναι ση"αντική η κινητοpiοίηση των ενδιαφερό"ενωνpiεριοχών piου βρίσκονται γύρω αpiό αυτή τη θάλασσα, καθώ τοαλιευτικό τη "έλλον διατρέχει "εγάλο κίνδυνο.

tygodniowa wizyta w każdym państwie należącym do cedeao w celu określenia podejścia poszczególnych państw do problematyki ręcznej broni strzeleckiej.
Διαμονή μιας εβδομάδας σε κάθε χώρα της ecowas με σκοπό τον προσδιορισμό των ειδικών εθνικών προσεγγίσεων όσον αφορά το πρόβλημα των φορητών όπλων.