Results for towarzyszących translation from Polish to Greek

zwierząt towarzyszących
Ζώα συντροφιάς

przywÓz zwierzĄt towarzyszĄcych
ΕισαγωγΕσ κατΟικιδιων ζωων

nr ref. towarzyszących dokumentów
Αριθμός συνοδευτικών εγγράφων

a) w dokumentach towarzyszących;
α) στα συνοδευτικά έγγραφα,

nr ref. oryginałów towarzyszących świadectw
Σχετικά πρωτότυπα πιστοποιητικά

przechowywanie świadectw i dokumentów towarzyszących
Αμοιβαία συνδρομή

c) szczegółowych danych w dokumentach towarzyszących.
τις ενδείξεις που αναγράφονται στα συνοδευτικά έγγραφα.

-zachowa oryginał świadectwa lub świadectw towarzyszących zwierzętom.
5. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου

realizację instrumentu dłużnego może wspierać zestaw środków towarzyszących.
h υλοποίηση του Χρεωστικού Μέσου μπορεί να υποστηριχθεί από ένα σύνολο συνοδευτικών μέτρων.

państwa członkowskie mogą przedkładać komisji propozycje środków towarzyszących;
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν προτάσεις για συνοδευτικά μέτρα στην Επιτροπή·

-w dokumentach towarzyszących,-na etykietach lub opakowaniu zbiorczym,
-είτε πάνω στα υλικά και αντικείμενα ή πάνω στη συσκευασία τους,

a) na podstawie dostępnych towarzyszących dokumentów handlowych i rachunkowych;
δ) έξοδα αλληλογραφίας και τηλεπικοινωνιών·

dokonuje się kontroli świadectw lub dokumentów towarzyszących zwierzętom i produktom;
^ελέγχονται τα πιστοποιητικά ή τα έγγραφα που συνοδεύουν τα ζώα ή τα προϊόντα-

25) umieszczania informacji w publikacjach towarzyszących wystawie i na ekspozycji, że
η αναφορά στις δημοσιεύσεις που συνοδεύουν την έκθεση και τον άνοιγμα, του γεγονότος ότι

przechowywanie dokumentów towarzyszących przez księgowego(artykuł 61 rozporządzenia finansowego)
Διατήρηση των δικαιολογητικών εγγράφων από τον υπόλογο(Άρθρο 61 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)

a) nominowania ekspertów towarzyszących inspektorom w przypadku wystąpienia takiej potrzeby;
α) διορισμός εμπειρογνωμόνων που θα συνοδεύουν τους επιθεωρητές σε περίπτωση ανάγκης·

systemy i procedury zarządzania dotyczące zachowania oryginalnych dokumentów towarzyszących przewidują, że:
(Άρθρο 60 παράγραφος 6 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)

płatność wyżej wymienionych kwot podlega przedstawieniu towarzyszących dokumentów, potwierdzających, w szczególności:
Η πληρωμή των ποσών αυτών υπόκεινται στην υποβολή δικαιολογητικών, τα οποία πιστοποιούν ιδίως:

zachowanie dokumentów towarzyszących przez intendentów(arykuł. 60 ust. 4 rozporządzenia finansowego)
Αδράνεια του κύριου διατάκτη

a) ograniczać świadczenia usług chronionych ani usług towarzyszących pochodzących z innego państwa członkowskiego;
α) να περιορίζουν την παροχή προστατευόμενων υπηρεσιών ή παρεπόμενων υπηρεσιών που προέρχονται από άλλο κράτος μέλος ή