Results for zakładowego translation from Polish to Greek

podwyższenie kapitału zakładowego
Αύξηση αρχικού κεφαλαίου

podobieństwo inwestycji do kapitału zakładowego
Κατάλληλη αποζημίωση για το εγγυητικό κεφάλαιο κινδύνου

-uwolnienie kapitału zakładowego: 1 mln eur,
-Καταβολή ενίσχυσης αναδιάρθρωσης.

Świadczenia z zakładowego systemu ubezpieczeń (drugi filar)
Παροχέ του καθεστώτο piρόνοια των εpiιχειρήσεων (δεύτερο piυλώνα)

zmiany wysokości kapitału zakładowego nie wymagają ani zmian statutu ani ich ogłoszenia.
Οι μεταβολές του κεφαλαίου δεν απαιτούν τροποποίηση του καταστατικού ούτε διατυπώσεις δημοσιότητας.Άρθρο 4

miało miejsce podwyższenie kapitału zakładowego spowodowane fuzją przez przejęcie spółki pod nazwą
έγινε αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου λόγω συγχωνεύσεις με απορρόφηση της εταιρείας με την επωνυμία

11 -wyburzenie budynku zakładowego -8245 -12 -honorarium architekta -5733 -
10 -Κόστος προσωπικού επικεφαλής σχεδίου(μηχανικός 2004/2005 -84247 -

połowę nieopłaconego kapitału akcyjnego lub kapitału zakładowego, jeżeli opłacona część wynosi 25 % tego kapitału,
το ήμισυ του μη καταβληθέντος τμήματος του εταιρικού ή του αρχικού κεφαλαίου, εφόσον το καταβληθέν τμήμα ισούται με το 25 % του εταιρικού ή αρχικού κεφαλαίου,

-podejmuje decyzje dotyczące podwyższenia kapitału dozwolonego funduszu oraz wezwań do pokrycia nieopłaconej części kapitału zakładowego,
-εγκρίνει τον ετήσιο ισολογισμό και το λογαριασμό αποτελεσμάτων χρήσης,

-połowę nieopłaconego kapitału akcyjnego lub kapitału zakładowego, jeżeli opłacona część wynosi 25% tego kapitału,
Τα δάνεια μειωμένης διασφάλισης πρέπει να πληρούν επίσης τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

członkowie spółdzielni dokonali nowego podwyższenia kapitału zakładowego o kwotę 100 milionów itl (51650 eur).
Τα μέλη της cooperativa agricola moderna προέβησαν σε νέα αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου ίση με 100 εκατομμύρια itl (51650 ευρώ).

podwyższenie kapitału zakładowego przewidziane w ust. 3.1.3 i 3.1.4. umowy spółki nie stanowią zmiany umowy spółki
Οι αυξήσεις του εταιρικού κεφαλαίου, που προβλέπονται από τις παραγράφους 3.1.3 και 3.1.4. του καταστατικού, δεν αποτελούν τροποποιήσεις του

gdyby w przypadku inwestycji podobnej do kapitału zakładowego żądano marży za wartość wniesionego majątku, oznaczałoby to podwójną marżę za wartość majątku.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή, προς το συμφέρον της nordlb, δεν επιβάλλει αύξηση λόγω του μεγέθους των μεταβιβασθέντων περιουσιακών στοιχείων.

-połowę kapitału akcyjnego lub kapitału zakładowego, który nie został jeszcze opłacony, jeżeli opłacona część wynosi 25% tego kapitału,
-τα νόμιμα και ελεύθερα αποθεματικά--την μεταφορά των κερδών-

decyzje walnego zgromadzenia, w przypadkach, gdy nie większość głosów nie jest wyraźnie określona przez statut, są uchwalone z większością głosów ponad połowy ogólnej liczby członków reprezentujących więcej niż połowę kapitału zakładowego
1. Οι αποφάσεις της Γενικής Συνέλευσης όπου στο παρόν Καταστατικό δεν ορίζεται ειδικά η πλειοψηφία, λαμβάνονται με πλειοψηφία μεγαλύτερη από το μισό του συνολικού αριθμού των εταίρων που εκπροσωπούν περισσότερο από το μισό του συνολικού εταιρικού κεφαλαίου

(21) koszty wyburzenia budynku (pkt 11) powstały w lipcu 2005 r. i dotyczyły wyburzenia bliżej nieokreślonego budynku zakładowego.
(18) Το μηχάνημα αποκόλλησης είναι ένα ειδικό όχημα που χρησιμοποιείται στην λατόμευση σχιστολίθου και το οποίο η magog αγόρασε το 2004.

takie samo prawo do podwyższenia kapitału zakładowego, ale tylko do wysokości 300.000 euro dodatkowo w stosunku do już wpłaconego kapitału w drodze emisji nowych akcji posiada zarząd zgodnie z pkt 4.8.1 umowy spółki.
Το ίδιο δικαίωμα αύξησης του εταιρικού κεφαλαίου αλλά μόνο μέχρι του ποσού των ευρώ *300.000* πλέον του ήδη καιαβληθέντάς με έκδοση νέων (αποχών έχει το Διοικητικό Συμβούλιο με απόφαση που λαμβάνετε» σύμφωνα με την παράγραφο 4.8.1 του καταστατικού.3.1.5

trzeci środek polega na tymczasowym udziale sviluppo italia w kapitale ryzyka przedsiębiorstwa simpe w wysokości 3,6 mln eur (9,8 % kapitału zakładowego przedsiębiorstwa).
Το τρίτο μέτρο συνίσταται σε προσωρινή συμμετοχή του εθνικού οργανισμού ανάπτυξης της Ιταλίας στο εταιρικό κεφάλαιο της simpe, για ποσό 3,6 εκατ. ευρώ (9,8 % του εταιρικού κεφαλαίου της επιχείρησης).

-prawo dokonywania kontroli powinno przysługiwać członkom w równym stopniu, aczkolwiek dopuszcza się system głosów ważonych, w celu odzwierciedlenia udziału każdego członka w sce,-wynagrodzenie kapitału obcego i kapitału zakładowego powinno być ograniczone,
-τα κέρδη θα πρέπει να διανέμονται ανάλογα με τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται με την sce ή που χρησιμοποιούνται για να ικανοποιήσουν τις ανάγκες των μελών της,