Results for zharmonizowanej translation from Polish to Greek

procedura kwestionowania normy zharmonizowanej
Η διάπραξη σφαλμάτων κατά τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση ορισμένων εξαρτημάτων ικανών να προκαλέσουν κινδύνους, πρέπει να καθίσταται αδύνατη ως εκ του σχεδιασμού και της κατασκευής των εξαρτημάτων αυτών, ή, εάν αυτό δεν είναι δυνατόν, να προλαμβάνεται με ενδείξεις που επιτίθενται στα ίδια τα εξαρτήματα ή/και στα προστατευτικά καλύμματα. Οι ίδιες ενδείξεις πρέπει να επιτίθενται στα κινητά εξαρτήματα ή/και στο προστατευτικό κάλυμμά τους, εφόσον είναι αναγκαία η γνώση της φοράς της κίνησης προκειμένου να αποφεύγεται ενδεχόμενος κίνδυνος.Αν είναι αναγκαίο, οι οδηγίες χρήσης πρέπει να παρέχουν συμπληρωματικές πληροφορίες όσον αφορά τους εν λόγω κινδύνους.

propozycja zharmonizowanej klasyfikacji i oznakowania
πρόταση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης

gających potrzebę zharmonizowanej legislacji europejskiej.
d i © λα(βάνονται αpiό κοινού στην ΕΕ piαρά σε εθνικό εpiίpiεδο.

dossier dotyczące zharmonizowanej klasyfikacji i oznakowania
φάκελος εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης

numer i tytuł normy zharmonizowanej (oraz dokument referencyjny)
Στοιχεία και τίτλος του εναρμονισμένου προτύπου (και έγγραφο αναφοράς)

4.4.2 przedstawienie zharmonizowanej na szczeblu unijnym definicji prawnej koncesji i ppp
4.4.4.2 συνεπώς, η διαδικασία ανταγωνιστικού διαλόγου η οποία θα υιοθετηθεί πρέπει να:

należy zatem odpowiednio ponownie opublikować odniesienia do normy zharmonizowanej en 143:2000,
Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να ξαναδημοσιευθούν τα στοιχεία του προτύπου en 143:2000,

sprawozdanie zawiera zalecenia w sprawie zharmonizowanego systemu monitorowania oraz zharmonizowanej metodologii badania podatności.
Στην έκθεση περιλαμβάνονται συστάσεις σχετικά με ένα εναρμονισμένο σύστημα παρακολούθησης και εναρμονισμένη μεθοδολογία για δοκιμή ευαισθησίας.

minimalny zestaw łączy dzierżawionych o zharmonizowanej charakterystyce i związanych z nim normach ustanowiony jest w załączniku.
Η στοιχειώδης δέσμη μισθωμένων γραμμών με εναρμονισμένα χαρακτηριστικά, και τα σχετικά πρότυπα περιλαμβάνονται στο παράρτημα.

(12) wydaje się także niezbędne ustanowienie zharmonizowanej metody określania zawartości tkanki łącznej.
(13) Κατά συνέπεια, η οδηγία 2000/13/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

jednostki notyfikowane mogą uznać badania przeprowadzone z udziałem innego paliwa badawczego, jak wskazano w normie zharmonizowanej.
Οι κοινοποιημένοι οργανισμοί δύνανται να αποδέχονται δοκιμές που πραγματοποιήθηκαν με βάση άλλα καύσιμα δοκιμών που καθορίζονται σε εναρμονισμένο πρότυπο.

aby zorganizować działania nastawione na zalecenia operacyjne dotyczące zharmonizowanej metodologii, zakres działań określono w następujący sposób:
-Γενικές πληροφορίες σχετικά με τις ανάγκες (περιβαλλοντικής) πολιτικής.

4. po otrzymaniu opinii komitetu, komisja podejmuje jedną z następujących decyzji co do odesłań do danej normy zharmonizowanej:
α) να μην τα δημοσιεύσει·β) να τα δημοσιεύσει με περιορισμούς·

-wniosek ustanawia ramy dla zharmonizowanej metodologii, która ma pomóc państwom członkowskim w mierzeniu postępów dokonywanych w realizacji celów.
3. Σχόλια σχετικά με την κοινή θέση3.1. Συνολικές παρατηρήσεις σχετικά με την κοινή θέση

eso -odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej -odniesienie do normy zastąpionej -data dostępności normy jako europejskiej normy zharmonizowanej -końcowa data okresu przejściowego -
eot -Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου -Έγγραφο αναφοράς -Ημερομηνία έναρξης ισχύος του προτύπου ως εναρμονισμένου προτύπου -Ημερομηνία λήξης της περιόδου συνύπαρξης -

eso -odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej (oraz dokument referencyjny) -odniesienie do normy zastąpionej -data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej przypis 1 -
eot -Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου -Έγγραφο αναφοράς -Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 -