Results for zalogowaniu translation from Polish to Hindi

przy zalogowaniu@ option
लॉगइन पर@ option

program do uruchomienia po zalogowaniu
@ title: group

przywróć ustawienia głośności przy zalogowaniu
लॉगइन पर निर्धारित आवाज़ बहाल करें

czy uruchamiać klippera automatycznie po zalogowaniu?
क्या क्लिपर स्वचलित प्रारंभ हो जब आप लॉगइन हों?

program jest automatycznie uruchamiany przy zalogowaniu do kde
केडीई सत्र प्रारंभ पर अनुप्रयोग स्वतः प्रारंभ हों

przerwij powtarzanie alarmu po pierwszym zalogowaniu lub po podanej końcowej dacie@ title: group
@ title: group

zmienione ustawienia językowe zadziałają jedynie dla nowo uruchomionych programów. zmiana języka dla wszystkich programów nastąpi dopiero przy ponownym zalogowaniu do kde.
परिवर्तित भाषा विन्यास सिर्फ नए प्रारंभ किए अनुप्रयोगों में लागू होंगे. सभी प्रोग्राम में भाषा परिवर्तन के लिए आपको पहले लॉगआउट होना होगा.

menedżer sesji moduł konfiguracji menedżera sesji pozwala na określenie, czy potwierdzać wylogowanie, czy odtwarzać poprzednią sesję przy zalogowaniu i czy wyłączać komputer przy zakończeniu pracy.
आप यहाँ सत्र प्रबंधक को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं. इसमें शामिल हैं कि क्या सत्र से बाहर (लॉग आउट) होने के विकल्प की पुष्टि की जाए, जब लॉगइन करें तो क्या सत्र फिर से बहाल किया जाए, तथा क्या डिफ़ॉल्ट से कम्प्यूटर को स्वचलित बन्द किया जाए जब सत्र से बाहर हों.

uruchamiaj alarm o podanej dacie i czasie przy każdym zalogowaniu aż od tej pory. uwaga: alarm będzie uruchomiony także przy każdym włączeniu usługi alarmów. @ info: whatsthis
@ info: whatsthis

tu można podać listę programów, które nie będą zapisywane w sesjach, a w związku z tym nie będą przywracane przy następnym zalogowaniu. kolejne programy należy oddzielić dwukropkiem, np 'xterm: xconsole'.
यहाँ आप विरामचिह्नों द्वारा अलग किए हुए अनुप्रयोगों की सूची रख सकते हैं जो कि सत्रों में सहेजे नहीं जाने हैं, अतः वे प्रारंभ नहीं होंगे जब सत्र बहाल होगा. उदाहरण के लिए - 'xterm, xconsole'.